This is an old revision of the document!
Ravlemord (nature du mot / kind of word) |
“ Koirubá ” ravlem tir mukodiskaf gray. Inaf volveyord tir pestaleraf gray.
Tentuks (définition / definition) |
⇒ .
Mamtiyara (phonologie / phonetics) |
Tiyaracka : \ko.i.ru.'ba\
Kalavaks (traductions bilingues / bilingual translations) |
Skedaks (termes corrélés / correlatives) |
Ozwaks (citations / quotations) |
- Bruno Cordelier : “Zurteyes pu int, bat ayik ko konaka utca ke ewala batcenseson koirubad Stewart drigokilik is Peter Heywood midshipman ayik, i toloy fayik divzawayan gu lanzara tiyayana kev Bligh gan Christian is dostayan nekev sinafa kuranuca, koe Matavai poke Tipao gaz” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
- Yurani Andergan : “Alto ke Kasim kan gubefa fiptara zo kotawar, aze arti konak viel, Ali Baba va mona ke berikye koirubar Viele balem-sanoy dubiesik ko vask dimlakid, volplinon zo akoyed sonkeson da alto ke Kasim al griawir ise ota ke eyelt al illaumapar.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
- Damien Etcheverry : “Bantan ko delvejafa mona iste intaf pilkot koirubar Koe inyona glesta decemoyi ziasiki is decemoyi faytawasiki is decemoyo vebaltasiko is tol-sanoyo basfayasiko tigid ; mon alub-sanoye omaze impadimane gan lizimeltasiko, moo witoka wal tayagolda is loveg” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
Katcalaks (remarques / remarks) |
Xantaza (sources / sources) |
Kira (caractéristiques / features) |
|
Redura (creation) |
1978 |
Ord (type) |
mukodiskaf gray |
Zae (root) |
KOIRUBA |
Zaeya (radical) |
KOIRUBA |
Abduosta (prefix) |
|
Radimosta (suffix) |
Etekara (conjugaison / conjugation) |
||
Rekee (présent / present) |
||
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
koirubá |
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
koirubal |
3-eaf ilkom T- |
(in) |
koirubar |
1-eaf ilkom K- |
(min) |
koirubat |
2-eaf ilkom K- |
(win) |
koirubac |
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
koirubad |
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
koirubav |
Tegisa trenda |
koirubas |
|
Darekee (passé / past) |
||
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
koirubayá |
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
koirubayal |
3-eaf ilkom T- |
(in) |
koirubayar |
1-eaf ilkom K- |
(min) |
koirubayat |
2-eaf ilkom K- |
(win) |
koirubayac |
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
koirubayad |
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
koirubayav |
Tegisa- trenda |
koirubayas |
|
Direkee (futur / future) |
||
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
koirubatá |
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
koirubatal |
3-eaf ilkom T- |
(in) |
koirubatar |
1-eaf ilkom K- |
(min) |
koirubatat |
2-eaf ilkom K- |
(win) |
koirubatac |
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
koirubatad |
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
koirubatav |
Tegisa trenda |
koirubatas |
Ravlemoc (dérivés lexicaux / derivatives) |
|
Ravlemexulera |
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : M-Gray va ayategira
Loma : Pestaleraf gray | FR kalav- | ko- abduostan | -bá sokudas