Ema
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Ema” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'e.ma\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : grau
germanava : Amtswürde
englava : grade
espanava : rango
francava : rang
malayava : derajat
nederlandava : graad
portugalava : classe
sverigava : rang
swaxiliava : cheo
turkava : aşama
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Daniel Frot : “Moe bexa, aname sespasiki dem yozdas leltaf azekot is guazaf metrolk dem relvaweyes gretcaks, botakipi al zo emaved ; tani, bascualayani gu nuzexa kum faltafa eluxapa, ticeon al zo vangaber.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Marjorie Waldstein : “In va sin ton ilanukyal al kazawayar nume mo azeka vere emaveyer Sayakik va sint en vektayad, tanoy tiyir amidamaf, va tanoy nimat diyir kire ironokon al zo jeyer viele dik dig mea zavzayar.” (Hans Christian Andersen ~ Markaf digkiraf sayakik ~ maldanmarkav- 2012)
Damien Etcheverry : “ Ksur gan sanoya tcekasikafa ema zo ivamudayar, voxe kota tcekara kev Xipehuz pendanaca tineyer, nume xeyaf gejik jontikote xonukayad.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Elisabeth Rovall : “Bam diremstasik awir, nubagis va tana gumka fikon koafisa kal ludev ke brid va toloya ema dem ciwana taka, ke dana art is iteem golde akoyewera is kovudawera fenkuweped.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “Ba ritara, stasik va ematc va uulafa otsa ke ewazalt ke iriga kosidar nume kotafa sipuxa vukir.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
{30/05/2021} : Pilkovaf ponaks :
* lo (d)- → lodemon gu : avant, à un rang supérieur à, au-dessus de, devant
* li (d)- → lidemon gu : à égalité avec, au même rang que
* mil → milemon gu : à égalité avec, au même rang que
* le (d)- → ledemon gu : après, à un rang inférieur à, au-dessous de
Paris tir taneafa widava ke Franca kare sanelia lodemon gu Marseille : “Paris est la première ville de France quant à la population, devant Marseille.”
Marseille tir toleafa widava ke Franca kare sanelia ledemon gu Paris : “Marseille est la deuxième ville de France quant à la population, après Paris.”
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
EMa
|
Zaeya (radical)
|
EM
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | ML kalav- | NL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TR kalav- | -ema sokudas