“Egale” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.

→

Tiyaracka : \e.'ga.le\

• catalava : catàstrofe
• danmarkava : katastrofe
• germanava : Katastrophe
• englava : catastrophe
• espanava : catástrofe
• francava : désastre, catastrophe
• niponava : daisaigai
• nederlandava : catastrofe
• portugalava : catástrofe
• rossiava : беда
• sverigava : katastrof
• tagalava : sakunâ
• turkava : afet

• Sabrina Benkelloun : “Witka va egale wir, nume ayik jonkon lasudetced, kivason da va konak bopelanik di gokayestad.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
• Elisabeth Rovall : “Loviele egale ilafe ok sanefe, mo min al atitsur, ede, kare daykesa swella, va daskiyis bask rindet, cugviele rabatet da ine gan mingasaf rotakik wiiskon al zo kolnar, gan ayik va int folirsis isu mafelas.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
• Damien Etcheverry : “« Kaiki cin egale .” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
• Elisabeth Rovall : “Ina afizcekon ker, ton mila ciwanuceka lente bat kultafe egale Loisel ba siel dimdenlanir, ton suxayana is zwafa vola ; va mecoba al kosmar.” (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013)