Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Weltikya ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \wɛl.'ti.kja\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : madame, mademoiselle
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Angela Wagner : “Batcoba va meka pilkovaca sugdalayar, dace viele mallanison van bema, va italkkirackafa weltikya denulanisa va rin wiyí : batviele anton tiyí san-bardaf ise jinafa skeusafa rilituca ulijdasa is pitcasa men grupeyer, larde tiyí biwe sardaf, da batcoba ixa” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Laurent Lermigny : “- Icde weltikya .” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Arteon weltikya vanbureyesa va lutafo tuidulasikomo do razyeldki, runded, aze va gunteem omapudon konakedje dribud, pu sint tolkalison va malipon grupena coba.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “mana weltikya .” (James Joyce ~ Lana gadikya ~ malenglav- 2015)
Elisabeth Rovall : “In va vertok ruper : - Me jin, weltikya va bat flek al dolé ; va rogak anton al dafú.” (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|