“ Bartiv ” ravlem tir yolt. Tir yolt muxas va ugaljijacek dem ropatana voda.

⇒ Tol-san-balemeaca ke vielcek

Tiyaracka : \bar.'tiv\

• arabava : سَاعَة
• catalunyava : hora
• danmarkava : time
• englava : hour
• espanava : hora
• francava : heure
• germanava : Stunde
• islandava : stund
• italiava : ora
• magyarava : óra
• malaysiava : jam
• nederlandava : uur
• niponava : jikan ( 時間 )
• norgava : time
• polskava : godzina
• portugalava : hora
• romaniava : oră
• rossiava : час
• siniava : 小时
• skiperiava : orë
• suomiava : tunti
• sverigava : timme
• swaxiliava : saa
• tagalava : óras
• turkava : saat
• zuluava : ihora

• wexa
• verast

• Staren Fetcey : “Scapin : En, weltik, enide va tis bartiv rowí.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
• Elisabeth Rovall : “ Ba tane bartiv is acku estura mea tir.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
• Daniel Frot : “Wori, diremuk va artsarva ke impadimak gazdon al mallapir, aze, mali toloy bartiv moo gabentafa raporafa azekexa abdulakir.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
• Angela Wagner : “ Jinaf nazbeik arinton al awalker ; ta giwara va bata mildafa blirama, va awalk barafizcekon is barmielcekon lyumayá ; remi balem-sanoy bartiv keneon debanyeyé edje grakola va inafo kimtafo vozerso alto botceyer.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
• Luce Vergneaux : “Ux, re to weti tanoy bartiv va burma grirunkayá.” (Bro Vayasik Burmotá ~ 2017) 😎