| Walaxa | KT | FR | ES | EN | Kost | Palsé |
| Ravlemak | FR | ES | EN | DE | PT | IT | RU | NL | TR | SW | LN | RO | PL | SV | HU | ML | CA | DA | NO | FI | IS | ZU |
| KT-ES |
 alubeaviel [SU ] jueves |
| balemeaviel [SU ] miércoles |
| bareaviel [SU ] martes |
| batvielon [AV ] hoy |
| jonvielera [SU ] estancia |
| konakviele [AV ] a veces |
| konviele [AV ] en algún tiempo |
| kotviele [AV ] siempre |
| kotviele [AV ] todo |
| kotvielon [AV ] diariamente |
| meviele [AV ] jamás |
| taneaviel [SU ] domingo |
| teveaviel [SU ] viernes |
| tokviele [AV ] cuando |
| tokviele [AV ] cuando |
| toleaviel [SU ] lunes |
| viel [SU ] día |
| vielaf [AQ ] de todos los días |
| vielfela [SU ] diario |
| vielgay [SU ] plaza |
| vielkiava [SU ] buenos días |
| vielkobasik [SU ] jornalero |
| 22 vadjes ravlemakolk |
| Walaxa | Tuloliakseem |
| Pakafa aneyara | Tcalekeem | Dormuxadjo |
|
Vupart (*) va bet eltayeem ik mek eltay ikarundar. Tulon : aal* dimstakser va kot ravlem dis va "aal" toza: aal, aaleem, aaloc, aalxo, aalk, ikz- *aal dimstakser va kot ravlem dis va "aal" tena: aal, aejaal, agzonaal, bilkaal, ikz-, mon decemoy yolt ke aal ik aalam. Konakara favlafa tula: *on et *opa *viel* dimstakser va kot ravlem donaris va "viel" is jontik malravlem ke "viel" dum milvielaf, toleaviel, ikz- is dere kot malravlem ke "viele". Biberastaa (?) va bet tanaf eltay ikarundar. s? dimstakser va kot toleltayaf ravlem dem "s" toza : sa, se, sé, sí, sú, su. |
| Kotava.org | Dokalixo |