This is an old revision of the document!
Zwaf
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Zwaf” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \zwaf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : pâle
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Damien Etcheverry : “ Arti bata otulara, viele rembures bonol al zo kabelcad ( jontik graced, yoke vamoeuca ke wayeda kapbure ova bak kota otcera ), Gradilik va grelt kare gubefa vura deraykar, aze, benplekuson da kottan ker, antaf is zwaf va senta vanlanir.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014) 
Laurent Lermigny : “Viele kamadaweyé, wiyí da tiyir zwafe nume trakuyú da fu pulviyir.” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013) 
Elisabeth Rovall : “Vola tid zwafa is malkewesa.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013) 
Bruno Cordelier : “Kufta ilbodecker, voxe me tir zwafa aaljaxipa traspusa vols kerafa ayajaxipa : batse fortey.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013) 
Elisabeth Rovall : “Battan tiyir zwaf va in disukeyer ise skotcayar, ape keson da di wiyir.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
duvusa sorela
|
Zae (root)
|
ZW
|
Zaeya (radical)
|
ZW
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : ugaloraca, ugalorafa pestaka
Loma : Xantafa duvusa sorela | FR kalav- | -af sokudas