Zovdá
|
|
“Zovdá” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tanmukodaf gray.
|
|
|
|
Tiyaracka : \zɔv.'da\
|
|
arabava : رَسَمَ
catalunyava : dibuixar
danmarkava : tegne
englava : design (to)
espanava : dibujar
francava : dessiner
germanava : zeichnen
islandava : teikna
italiava : disegnare
magyarava : rajzol
malaysiava : lukis
nederlandava : tekenen
niponava : kaku ( 描く )
norgava : tegne ; teikne
polskava : rysować
portugalava : descrever
romaniava : desena
rossiava : рисова́ть ; нарисова́ть
siniava : 畫
suomiava : piirtää
sverigava : rita
tagalava : gumuhit ; iguhit ; magdrowing ; idrowing
turkava : çizmek
|
|
|
|
- Elisabeth Rovall : “ « Kota batcoba tir, ~ tere nuer, edje godjikap va koncoba mo trovgay ke anamplekuxa zovdar i va seroyara va gomadatana ok rumkawetesa dualtinda, ~ kotcoba tir golde batyona solovafa waltrakura va seltpula.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
ZOVDA |
|
Zaeya (radical) |
ZOVDA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
zovdá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
zovdal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
zovdar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
zovdat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
zovdac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
zovdad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
zovdav |
|
Tegisa trenda |
zovdas |
|
|
Levgasa trenda |
zovdan |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
zovdayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
zovdayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
zovdayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
zovdayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
zovdayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
zovdayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
zovdayav |
|
Tegisa- trenda |
zovdayas |
|
|
Levgasa trenda |
zovdayan |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
zovdatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
zovdatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
zovdatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
zovdatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
zovdatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
zovdatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
zovdatav |
|
Tegisa trenda |
zovdatas |
|
|
Levgasa trenda |
zovdatan |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Loma : Tanmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | TL kalav- | TR kalav- | -vdá sokudas
