This is an old revision of the document!
Vila
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Vila ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'vi.la\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : òrgan
danmarkava : organ
germanava : Organ
englava : organ
espanava : órgano
francava : organe
nederlandava : orgaan
portugalava : órgão
sverigava : organ
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Damien Etcheverry : “Ison kona lokiewafa dusiva mu dira va vila gundafa gu kona minafa pesta ok sinafa gruuca, tir sinafa tegiinda viele va minyon grelt al dilfud, lecen inc va yona ayikya iku rumeik abiceke dulapeyed voxe va kot gejik volsaason onkayad.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Bruno Cordelier : “Kotdroe, va ageltuca fiste gopreyutar enide va targuca batvieli anamfisa va kot diveik koe batyona tursia me vilar Kas sin gokalid da ta eksara gan tota zavzagisa moe grocela zo staksed ?” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Viele battan gu bantan vetuigayas va int jaxadar, batcoba tir rotafa, larde zo lanzatar ; vexe ede nazbeikye zeltanon wivgon zo awalkoper, kle kiewafa, larde wizbuxa pu tel loote vilas zo zilid ?” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Mixail Kostov : “- In imparsar, jinafa ma zo vilar Me, kel !” (Mixail Coloxov ~ Don diliodaf bost ~ malrossiav- 2008)
Damien Etcheverry : “Debalon gu kwitaf goaspil, palik va sint pomad : ede fird va kono wico al vumber, pune va tolvegedura volant viunsud ; ede soist va tayaki al vilar pune ari mu moxayan digisik zo egar.” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
VILa
|
Zaeya (radical)
|
VIL
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : dunolxa
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | NL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -ila sokudas