This is an old revision of the document!
Tuvel
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Tuvel ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \tu.'vɛl\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : porta
danmarkava : dør
germanava : Tür
englava : door
espanava : puerta
suomiava : ovi
francava : porte
magyarava : ajtó
islandava : dyr
italiava : porta
niponava : to
nederlandava : deur
norgava : dør
polskava : drzwi
portugalava : porta
romaniava : uşă
rossiava : дверь
skiperava : derë
sverigava : dörr
swaxiliava : mlango
tagalava : pintúan
zuluava : umnyango
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Elisabeth Rovall : “Kot tuvel nutir fenkuyun.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014) ![klita ke kotavaxa klita ke kotavaxa](/kotapedia/lib/exe/fetch.php?w=16&tok=716247&media=wiki:ktp_klita.png)
Sabrina Benkelloun : “Myeza is kota ernigepena is sebekana is dupluna leltxa isu guto isu tuvel dum situla afigayad.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012) ![klita ke kotavaxa klita ke kotavaxa](/kotapedia/lib/exe/fetch.php?w=16&tok=716247&media=wiki:ktp_klita.png)
Daniel Frot : “« Va tuvel budel !” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013) ![klita ke kotavaxa klita ke kotavaxa](/kotapedia/lib/exe/fetch.php?w=16&tok=716247&media=wiki:ktp_klita.png)
Angela Wagner : “Viele awiyil, tiyí san-bardaf, ise koe mona sokeyé lize wan irubal, koe bata mona lize koe nuba va bata twa re gil, i va jinafa bocafa bligaelera ; moe mil siduk irubayá, elimon lente tuvel ke rinafa kraba.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014) ![klita ke kotavaxa klita ke kotavaxa](/kotapedia/lib/exe/fetch.php?w=16&tok=716247&media=wiki:ktp_klita.png)
Marjorie Waldstein : “Bam, tuvel ve fenkuweyer, suka va stutesikya vannariyir nume, dum kikya, in ko bending poke sayakik roton ve tittalayar.” (Hans Christian Andersen ~ Markaf digkiraf sayakik ~ maldanmarkav- 2012) ![klita ke kotavaxa klita ke kotavaxa](/kotapedia/lib/exe/fetch.php?w=16&tok=716247&media=wiki:ktp_klita.png)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
{09/03/2017} : Pilkovaf ponaks :
* birga → birgatuvel : porte dérobée, porte secrète
* div → divtuvel : porte de sortie
* fird → firdtuvel : porte coupe-feu
* grelera → greleratuvel : porte de secours
* ko → kotuvel : porte d'entrée
* zana → zanatuvel : porte de service
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
TUVEL
|
Zaeya (radical)
|
TUVEL
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : kolnaks, olkoba, vegeduropa
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | ZU kalav- | -el sokudas