This is an old revision of the document!
 Piutexe
Piutexe
 
| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“ Piutexe ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
⇒ .
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \pi.u.'te.xe\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   danmarkava :  posthus danmarkava :  posthus
 
-   germanava :  Postamt germanava :  Postamt
 
-   englava :  post-office englava :  post-office
 
-   espanava :  oficina de correos espanava :  oficina de correos
 
-   francava :  bureau de poste francava :  bureau de poste
 
-   magyarava :  posta magyarava :  posta
 
-   islandava :  pósthús islandava :  pósthús
 
-   italiava :  ufficio postale italiava :  ufficio postale
 
-   nederlandava :  postkantoor nederlandava :  postkantoor
 
-   norgava :  postkontor norgava :  postkontor
 
-   portugalava :  agência postal portugalava :  agência postal
 
-   romaniava :  poştă romaniava :  poştă
 
-   turkava :  postane turkava :  postane
 
-   zuluava :  iliposihhovisi zuluava :  iliposihhovisi
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Sabrina Benkelloun : “« Ede xuye, ~ trakuyur, ~ Mateo co-tir vuwik ke Gianetto ik nik ike co-djurojur, battode vilt ke inaf toloy zelt va toloy ke cin artnitid, lanon lion dam twa ko piutexe ; ise ede va jin co-kulmer, damo minafa vuwuca !”  (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) | 
 
| 
 Kira 
(caractéristiques / features) | 
| Redura (creation) | 1978 | 
| Ord (type) | yolt | 
| Zae (root) | PIUTE | 
| Zaeya (radical) | PIUTEXE | 
| Abduosta (prefix) | 
 | 
| Radimosta (suffix) | -xe | 
 
| 
 Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives) | 
 
Watsa : kolna, ayaf vegeduks
Loma : Ropatan yolt | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PT kalav- | RO kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -xe radimostan | -exe sokudas