This is an old revision of the document!
Olya
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Olya” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'o.lja\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : ràdio
danmarkava : stråle
germanava : Strahl
englava : beam, radius, spoke
espanava : rayo, radio, radio
suomiava : säde
francava : rayon
magyarava : sugár
islandava : geisli, radíus
italiava : sciopero
nederlandava : straal, radius, spaak
norgava : eike
portugalava : raio, raio
sverigava : stråle
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Koncoba va jin olyaster Va kotbate uneje rotir kotvieli co-tenutceyé nume va kwikeba ko durimikeba nuyalon co-kaikfiyí, milinde jinon grupeyena jontiktanya al askid, arse « leguntkirafa » dam jin.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012) 
Damien Etcheverry : “Pcexu alizmonaf grelt, do intaf astoleem isu okoleem isu bonoleem, va Ksur volokafo aalxo, moni titawaltara, koe ploda dem dadafa olya remlanir.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014) 
Elisabeth Rovall : “Pwertafa yikya va int lafelir ise latir vumeltafa : sanerotievik kan folvafa is skotcamasa nuba va blakeramaf lukastap olyaster Va abica bagaliuca djuvided, gildason da bak mana kakevera kottan va vo kaatoemer ; ise oltavon kevien gan plaxuca ke dositike” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013) 
Daniel Frot : “Maleon, azekexa roneon vane omafa azeka titfiyir lize sin va konak mazdaf aal rosolwiyid ; geeon raporafa flava va olyastena kerdela gu patectoy askiyid.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013) 
Damien Etcheverry : “Sin va ina olyasted gu ol kaikanzad, enide suka is awalt va ina di tuebeltad ise kobara di vanxomesir.” (Aleksandr Afanasyev ~ Vasilisa Listapya ~ malrossiav- 2004) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
OLYa
|
Zaeya (radical)
|
OLY
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Olya |
|
Watsa : lum, sure ( vas )
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -olya sokudas