Idulugal
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Idulugal ” ravlem tir yolt. Tir yolt muxas va ugaljijacek dem ropatana voda.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \i.du.lu.'gal\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : estiu
danmarkava : sommer
germanava : Sommer
englava : summer
espanava : verano
suomiava : kesä
francava : été, saison chaude
magyarava : nyár
islandava : sumar
italiava : estate
nederlandava : zomer
norgava : sommer
polskava : lato
portugalava : verão
romaniava : vară
rossiava : лето
skiperava : verë
sverigava : sommar
tagalava : tag-aráw
zuluava : ihlobo
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Elisabeth Rovall : “Ant falte tir italkkirafe gu moavukamafa bra, milinde batcoba bak wavef idulugal dile dilizer.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014) 
Daniel Frot : “Tela olgafa rekola tir idulugal edje idul va zijnafa pestaba ke arga dace gilatar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013) 
Damien Etcheverry : “Aze konak idulugal tiskid.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014) 
Daniel Frot : “Batlize, pistafa rebavega, kusafa is ebeltafa lenteon, raltukafa ik kadulafa geeon, va jowa ke kotabaf idulugal tcalayad.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013) 
Damien Etcheverry : “Nekev gripokolera, figafa folixa dun tir : in va pak ke warolaksam nek adraf wetar, dirnuson da kaiki figaf fentugal, kaiki anteyas idulugal dent soe tulukraweter ise va faytawaza jontolatar oke jonbaratar oke rotir jonsanatar.” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
IDUL
|
Zaeya (radical)
|
IDULUGAL
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
-ugal
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Loma : Yolt vas ugaljijacek | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | TL kalav- | ZU kalav- | -ugal radimostan | -al sokudas