This is an old revision of the document!
Gena
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Gena ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'ge.na\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : camió
danmarkava : lastbil
germanava : Lastauto
englava : lorry
espanava : camión
suomiava : kuorma-auto
francava : camion, poids lourd
italiava : autocarro
nederlandava : truck
norgava : lastebil
portugalava : caminhão
rossiava : грузовой автомобиль
sverigava : lastbil
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Elisabeth Rovall : “Biptikye, tivapakiraf guazaf oluik, kan bluctef tceem va intafa vektaracka va Henri IV gazik gilabloskar, ise lecen bantan, sedme aliafa vunda tove yasa, va lana Bréville weltikya genazbalasiyir nume tukeon kurenik di vanpiyir biptik is winkabowesik.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013) 
Daniel Frot : “Anye, genama ke Tadjid, lenteon lopokefa wida, ba tolka abdi olyastera va kobligara al vanbureyer.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013) 
Angela Wagner : “Viele kan gena van taneafa redjelconya mallapiv, abda va cinaf toayot isu vage ixam konir aze slar miledje koe brimga zavzagiv.” (Erich Maria Remarque ~ Talteon me warzaca ~ malgermanav- 2014) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
{21/10/2017} : Pilkovaf ponaks :
* aze → azegena : camion-plateau
* bukelta → bukeltagena : camion-citerne
* dorita → doritagena : camion à ordures
* edava → edavagena : camion semi-remorque
* fent → fentgena : camion frigorifique
* tsema → tsemagena : camion-benne
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
GENa
|
Zaeya (radical)
|
GEN
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
</WRAP>
Watsa : direm, tota
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PT kalav- | RU kalav- | SV kalav- | -ena sokudas