This is an old revision of the document!
Ewala
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Ewala” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \e.'wa.la\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : illa
danmarkava : ø
germanava : Eiland
englava : island
espanava : isla
suomiava : saari
francava : île
magyarava : sziget
italiava : isola
malayava : pulau
nederlandava : eiland
norgava : øy
polskava : wyspa
portugalava : ilha
sverigava : ö
swaxiliava : kisiwa
tagalava : pulô
turkava : ada
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Elisabeth Rovall : “Va aal folinon atris koe letafa ewala vektad, i intotcaf is antiaf is madas van awalt va toeem is engeem ton amlitafa wafinda.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014) 
Bruno Cordelier : “Va guazafa gadikya is aguntanik is krimteem ke Man ewala i ke guga, me ware ronowitir.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013) 
Bruno Cordelier : “Ede va grupena ewala co-mallapiyil, wilteem ke rinafa guema zo co-lupumuyur, volse suka solamer milinde ben sfi sanon co-askir.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013) 
Sabrina Benkelloun : “iv Porto-Vecchio is van istak ke ewala va tawova kalion ticnisa wit, aze arti baroy lanis bartiv moo vristafa binka oblanafa gu pistokap is dile gabenafa gu vosta, drum dataf uvoy tigit.” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
EWALa
|
Zaeya (radical)
|
EWAL
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : tuwavaxo, anameda, patectoy, tawavo
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IT kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | TR kalav- | -ala sokudas