This is an old revision of the document!
 Efruda
Efruda
 
| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“Efruda” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
→
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \ɛf.'ru.da\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   francava :  galère francava :  galère
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Staren Fetcey : “Scapin : Lanil, lanil : va iyeleem beron pakatat ; ise loon ok leon barda moe efruda va olukaf takrakirik me azavzatad.”  (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)  
 
-  Elisabeth Rovall : “Izakik va jin nubokar, va in atá, al zo pistolé, va jin grigakel, mo efruda va jin staksel.”  (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) | 
 
| 
 Kira 
(caractéristiques / features) | 
| Redura (creation) | 1978 | 
| Ord (type) | yolt | 
| Zae (root) | EFRUDa | 
| Zaeya (radical) | EFRUD | 
| Abduosta (prefix) | 
 | 
| Radimosta (suffix) | 
 | 
 
| 
 Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives) | 
 
Watsa : direm, tota
Loma : Ropatan yolt | FR kalav- | -uda sokudas