This is an old revision of the document!
 Alubda
Alubda
 
| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“ Alubda ” ravlem tir yolt. Tir yolt muxas va ugaljijacek dem ropatana voda.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
⇒ Ugalaf jijacek vas aluboya tanda
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \a.'lub.da\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   francava :  quinquennat, cinq  années francava :  quinquennat, cinq  années
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Elisabeth Rovall : “Va coba grupé, bata dubiera va barka dem beg is tey joke yikya is rumeik vox alubda koe flint kunte ayikye di daskiyir.”  (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)  
 
-  Elisabeth Rovall : “Nume, Loisel, tuguazayan gu alubda dakter : - Va ikaplekura va bata roga goboyotet.”  (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) | 
 
| 
 Kira 
(caractéristiques / features) | 
| Redura (creation) | 1978 | 
| Ord (type) | yolt | 
| Zae (root) | ALUB | 
| Zaeya (radical) | ALUBD | 
| Abduosta (prefix) | 
 | 
| Radimosta (suffix) | -da | 
 
| 
 Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives) | 
 
Loma : Yolt vas ugaljijacek | FR kalav- | -da radimostan | -ubda sokudas