“Xuta” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.

→

Tiyaracka : \'xu.ta\

• catalava : bastiment de fusta
• germanava : Einfassung
• englava : cadre
• espanava : marco
• suomiava : kehys
• francava : cadre
• nederlandava : omlijsting
• portugalava : caixilho

• Elisabeth Rovall : “Ison toloya awaltasa kretsama dere vefad, bata mo sidak vox bana mo dilgavafa xuta dem afigasuteks.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
• Sabrina Benkelloun : “do yone aalafe tsenkepe kulupon xutase is matela dem rontagentimafa preima ton tulwafa kolliava tid kuksa, ina woer.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
• Elisabeth Rovall : “Kotbat veel moe inafa xutava tanameyed.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
• Sabrina Benkelloun : “ xutava tiyir faltindafa.” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013)