| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“Uum” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
→
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \u.'um\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   francava :  point, question, problématique francava :  point, question, problématique
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Elisabeth Rovall : “Tokdume, tok uum tir ?”  (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)  
 
-  Damien Etcheverry : “  Battode, tel zolonaf uum tir : kas grupavotud ?”  (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)  
 
-  Laurent Lermigny : “Re icden uum me tir brubekoraf ik ardialkoraf vox swavakoraf.”  (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)  
 
-  Elisabeth Rovall : “Vexe biptikye va uum gabeyar.”  (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)  
 
-  Elisabeth Rovall : “Va bat toloy lidam ar uum bibec, malyerukik weltik.”  (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) |