Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Sugdava ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \sug.'da.va\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : senyal
danmarkava : signal
germanava : Signal
englava : mark
espanava : señal
francava : signal
nederlandava : teken
portugalava : aceno
sverigava : signal
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Co-albá da lekeon va minaf guazikeem co-gonortayá ; va yontol co-coeckeyé ; ise anton tiyí jotapaf viele kan kunoy oblif randay va int ixam SUGDAVAYÁ Silvestre : Welidá da kelt va rinaf fitc pu jin me al zilir, nume me tí ormus eke gu malyerot va int ros” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Bruno Cordelier : “Englik, en dwipis va plabafa xialara ke patectolikeem, va piluda dimon titlanid, vanmiae tol-decemoy volnik anton kes va sugdava enide va sin di moebidud.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Yurani Andergan : “Arti leu bartivamu, yelipokilik mimason va yone ye va katiyina sugdava dear.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
Sabrina Benkelloun : “Pu urbesik klubon dulzer da katecta berde men tir, ise oretlik, gilawis bak modovara, men al walzer ; vexe ta taneafa sugdava gonegadad.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “» Sayakik va ino govokeldaskiyir, aze delmik va mallanira sugdavayar va Mateo medulzeso donekiavayar, aze van azeka kalion avlason titlaniyir.” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|