Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Oltavaf” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ɔl.ta.'vaf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : pareil, semblable
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Elisabeth Rovall : “Pester oltavafa gu kon dodelik.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
Angela Wagner : “Moe pikay ranyeson zavzagiyí enide va kotcoba di romafelayá, lecen rinaf gutoeem cwe nutiyir divulapaf ise va kon oltavaf mevieli al wiyí ; batlize tigiyid indiafa diersa is italiaf balumaks is ksevakirapafa trutcapa is dere jontikote is jontikdroe lista” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Damien Etcheverry : “Tere, vanpid oltavaf gu ar ke intaf bliind, dem kseva arapeniwesa kare bartiv is saz is ilkafa rinta isu tazuk.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Laurent Lermigny : “Vexe laneyé da inafa toloya ok baroya rupama pwadena icde stuva oltavafa gu tela dilizesa, va afiara va cinafa arienta zanudayad.” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Arse, tok ayik va oltavafa tira co-rotcizar !” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|