“ Modivatcesiku ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.

⇒ .

Tiyaracka : \mo.di.vat.ʃe.'si.ku\

• danmarkava : låg, tæppe
• germanava : Bedeckung, Bettdecke
• englava : cover, blanket
• espanava : tapa, cubrecama
• francava : couverture
• islandava : lok
• italiava : coperta, coperta
• niponava : môhu
• malayava : selimut
• nederlandava : bedekking, dek
• norgava : teppe
• portugalava : capa, coberta
• skiperava : batanija
• sverigava : dekan
• swaxiliava : kifuniko, blanketi
• tagalava : kúmot
• turkava : battanıye

• Sabrina Benkelloun : “Moe modivatcesiku meka vunuca ; moe dualt, meka sugda ke lyumara ok grabloka ok ilblira ok malkeweyesa nuba latelomtasa va Awalk.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
• Angela Wagner : “Batkielon tce al trubayal, ise Johann va kona lustera askiyir ; aze ko romplekuyuna is divbuluyuna kraba lopceson kle dimlaniyí ( dem mam ke mamlesiki koe felkus oblakeem ), aze kuncarsayan mo koyarafu modivatcesiku va int mimayá, tison cuesipin gu bata” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
• Elisabeth Rovall : “Wan tid kenibes is fenttcotas leve modivatcesiku Wijara koe tapeduca ; ise zuvdanuca ke yon gamiaf fentugalvageeem va batyono alto gu bruweaf adlutik dem trendigap tuvektasar.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
• Daniel Frot : “Kou zolpapa ranyesa koe alava is zanudasa va vegemoy dem vargi, va toloyu modivatcesiku impayar aze mo pemarilava rundayar.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013)
• Damien Etcheverry : “Pestaleson va vanfisa jiadara, gadikya va in rozar, aze va bragodama palseyena levu modivatcesiku narir aze pu Vasilisa kalir : - Va jinyona bocafa ewa terektal, va bocafa kuranira kalvegel ?” (Aleksandr Afanasyev ~ Vasilisa Listapya ~ malrossiav- 2004)