Koldá
|
|
“ Koldá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
⇒ .
|
|
Tiyaracka : \kɔl.'da\
|
|
francava : exhorter, encourager
|
|
|
|
- Angela Wagner : “Aname ezba riliton mwarneyé ; ina dun ticniyir ; kwik va jin me malplatiyir voxe me koldayar inde va meka neva rovebuzayá neke va woftulaf lelt ke jontika co djukatsedeyé.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
- Damien Etcheverry : “Vexe toz afizar, zwon rem toeemap, aze vanawaltafa lexa dem kseva is taulesisi zveri artstir ise koldar enide kottan di blir ise va eaftaceem ke mielak aloyar.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
- Sabrina Benkelloun : “Wori, Tamango, kobudeyeno do kotar levetirik, kotafizon is kotmielon koldar enide sin va dimdikira va nuyuca mantukon di lasugad.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
- Björn Källström : “Va ayikya gu meka volrotisa guzekara koldar Vexe velik amliton vefas va gamot is werdcolk va iegara ke gadikya al gilder.” (Selma Lagerlöf ~ Otcera ko Misra ~ malsverigav- 2010)
|
|
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
KOLDA |
|
Zaeya (radical) |
KOLDA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
koldá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
koldal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
koldar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
koldat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
koldac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
koldad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
koldav |
|
Tegisa trenda |
koldas |
|
|
Levgasa trenda |
koldan |
|
|
Tuvar- trenda |
koldamb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
koldayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
koldayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
koldayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
koldayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
koldayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
koldayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
koldayav |
|
Tegisa- trenda |
koldayas |
|
|
Levgasa trenda |
koldayan |
|
|
Tuvar- trenda |
koldayamb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
koldatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
koldatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
koldatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
koldatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
koldatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
koldatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
koldatav |
|
Tegisa trenda |
koldatas |
|
|
Levgasa trenda |
koldatan |
|
|
Tuvar- trenda |
koldatamb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va ayik
Loma : Tolmukodaf gray | FR kalav- | -ldá sokudas