Jaxadá
|
|
“ Jaxadá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
→
|
|
Tiyaracka : \ʒa.xa.'da\
|
|
catalava : venjar
germanava : rächen
englava : avenge (to)
espanava : vengar
suomiava : kostaa
francava : venger
nederlandava : wraak nemen
portugalava : desforrar
sverigava : hämna
|
|
|
|
- Angela Wagner : “Gadikya, tore, va beta skedara va sin al taruteyer ise pouyur da pu sinyon nazbeik di ropulviyir, vexe nume ban va int gu jin kottode jaxadayad Viele koe vawila va jin kazokeveyed, va yoromaca iegayad, ise lanviele ben jin va olgapafu noldafixu kabuyud e” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
- Damien Etcheverry : “ Jontikedje meld tiyir krogaca ; staksik dun artlakiyid aze pu gertik givayad da ayik decemdecemon xonukayad, voxe sinafa awalkera zo jaxadayar Ba anteyas bartiv, Sudar nazbeikye dem tuzaf nugeem, stakseyene gan Loum, piyir aze pu jin kaliyir da, sotre k” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
- Bruno Cordelier : “Sinaf volfalaf palik zo jaxadar Wori, konaka guema mal domega abdulakid ise va sin tcabaned.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
- Elisabeth Rovall : “Viele battan gu bantan vetuigayas va int jaxadar batcoba tir rotafa, larde zo lanzatar ; vexe ede nazbeikye zeltanon wivgon zo awalkoper, kle kiewafa, larde wizbuxa pu tel loote vilas zo zilid ?” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1984 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
JAXADA |
|
Zaeya (radical) |
JAXADA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
jaxadá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
jaxadal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
jaxadar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
jaxadat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
jaxadac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
jaxadad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
jaxadav |
|
Tegisa trenda |
jaxadas |
|
|
Levgasa trenda |
jaxadan |
|
|
Tuvar- trenda |
jaxadamb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
jaxadayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
jaxadayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
jaxadayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
jaxadayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
jaxadayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
jaxadayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
jaxadayav |
|
Tegisa- trenda |
jaxadayas |
|
|
Levgasa trenda |
jaxadayan |
|
|
Tuvar- trenda |
jaxadayamb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
jaxadatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
jaxadatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
jaxadatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
jaxadatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
jaxadatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
jaxadatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
jaxadatav |
|
Tegisa trenda |
jaxadatas |
|
|
Levgasa trenda |
jaxadatan |
|
|
Tuvar- trenda |
jaxadatamb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va ayik
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | NL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -dá sokudas