Intocka
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Intocka ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \in.'tɔʃ.ka\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : peülla
danmarkava : hov
germanava : Bremsschuh, Huf
englava : brake-block, hoof
espanava : pezuña, zueco
francava : sabot (chaussure)
italiava : zoccolo
nederlandava : remblok, hoef, klomp
portugalava : casco, tamanco
sverigava : hov
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Elisabeth Rovall : “…ma ke kirmeem larbudar da wast zo kalizid ; bata prejara fure vanpir aftafa is trenafa bupara, armorana gan liziwera ke sulem, dile vukisa az tolaskisa ton levgafa botcera dositana gan gaapaf lor ke sidaliesa azilkkirafa intocka Tuvel levgon budewer.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013) 
Mixail Kostov : “Roneon, kadime yona gleida dem dzopokaal ke ralakuxo, xetman vawa : lukoptajaf krem, is bertraf bliedaf werd ke kelda, tel sistan gan intocka ke okol, is amudama bene gamdot, is kadimeon rijust italkan gan zekasa bra.” (Mixail Coloxov ~ Don diliodaf bost ~ malrossiav- 2008) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
INTOCKa
|
Zaeya (radical)
|
INTOCK
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : vage, vukuda, oksi
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | IT kalav- | NL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -ocka sokudas