Guazaf
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Guazaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Blis oku kruldes sumion
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \gu.a.'zaf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
arabava : قديم
catalunyava : caduc
danmarkava : gammel
englava : decayed, old
espanava : caduco, anciano
euskadiava : zaharra
francava : vieux
germanava : abgelebt, alt
islandava : gamall
italiava : decrepito, vecchio
madagasikarava : antitra
magyarava : idõs
malaysiava : lama
maliava : diokoroba
nederlandava : aftands, bejaard
niponava : furui ( 古い )
norgava : gammel
polskava : stary
portugalava : caduco
romaniava : bătrîn
rossiava : старый
siniava : 老
skiperiava : i vjetër
suomiava : raihnas
sverigava : gammal
swaxiliava : zamani
tagalava : matandâ
turkava : eski
zuluava : -dala
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Viele, nueson va batcoba ok bancoba ik jinafa defrera iku abdiugal, ina kan bata manafa aulafa is yotafa okriduca ke guazaf liomik va jin al disuker, pu jin kaliyí : ?” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012) ![klita ke kotavaxa klita ke kotavaxa](/kotapedia/lib/exe/fetch.php?w=16&tok=716247&media=wiki:ktp_klita.png)
Daniel Frot : “Azon guazaf arabik diskis va sayakafa wizbuxa bene dirja va sin zanivar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013) ![klita ke kotavaxa klita ke kotavaxa](/kotapedia/lib/exe/fetch.php?w=16&tok=716247&media=wiki:ktp_klita.png)
Marjorie Waldstein : “Konviele tol-san-aluboy digkiraf sayakik, kot berik, kot kobliyis mal guazafa digforia.” (Hans Christian Andersen ~ Markaf digkiraf sayakik ~ maldanmarkav- 2012) ![klita ke kotavaxa klita ke kotavaxa](/kotapedia/lib/exe/fetch.php?w=16&tok=716247&media=wiki:ktp_klita.png)
Damien Etcheverry : “I va yona fentalafa pinta, mekon turibiegarsayana, icde sinyona tegira is sinafa nirinda isu lyumarinda isu nazbalkera, razdana gan bat guazaf sutesik, bata kotcoba danedir da ayazaava ko mekak riwe al jiadawer, da tawava vugeke al divvawar da di co-tiyi” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014) ![klita ke kotavaxa klita ke kotavaxa](/kotapedia/lib/exe/fetch.php?w=16&tok=716247&media=wiki:ktp_klita.png)
Luce Vergneaux : “Batse mawa ke guazaf berik.” (Ticak Ke Barcouda ~ 2017) 😎
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
duvusa sorela
|
Zae (root)
|
GUAZ
|
Zaeya (radical)
|
GUAZ
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : olkik, yasa, klaa
Loma : Xantafa duvusa sorela | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | EU kalav- | FI kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | MG kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -azaf sokudas