Dratcé
|
|
“ Dratcé ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
⇒ Askí da kontan (ajegoda) craker
|
|
Tiyaracka : \drat.'ʃe\
|
|
catalunyava : amenaçar
danmarkava : true
englava : menace (to)
espanava : amenazar
euskadiava : mehatxatuko
francava : menacer
germanava : bevorstehen
islandava : ógna
italiava : minacciare
madagasikarava : mandrahona
magyarava : fenyeget
maliava : djidji
nederlandava : dreigen
niponava : Odoshimasu ( 脅します )
norgava : true
polskava : grozić
portugalava : ameaçar
romaniava : ameninţa
rossiava : грозить
siniava : 威脅
skiperiava : kërcënoj
suomiava : uhata
sverigava : hota
tagalava : magsapanganib
turkava : tehdit etmek
zuluava : threaten
|
|
|
|
- Bruno Cordelier : “Konak va tota mo domega dace lanened, voxe kev votcukafa danedira ke redakik dratces kan wedok anton di dimelanid.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
- Sabrina Benkelloun : “~ Viele yerumanikye kivar da yerumanikya va coba askina gan ayikya koe Franca lidam Afrika rotaskir, pune va ina gu Mama-Jumbo dratcer Jin, pulví, va Mama-Jumbo al wí, nume va beya al narú ; vexe ebeltik.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
- Elisabeth Rovall : “Kukik pu M- D- katcalayar da Claude va in dratceyer nume battode zeda co-rovotir.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
|
|
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
DRATCE |
|
Zaeya (radical) |
DRATCE |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
dratcé |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
dratcel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
dratcer |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
dratcet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
dratcec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
dratced |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
dratcev |
|
Tegisa trenda |
dratces |
|
|
Levgasa trenda |
dratcen |
|
|
Tuvar- trenda |
dratcemb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
dratceyé |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
dratceyel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
dratceyer |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
dratceyet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
dratceyec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
dratceyed |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
dratceyev |
|
Tegisa- trenda |
dratceyes |
|
|
Levgasa trenda |
dratceyen |
|
|
Tuvar- trenda |
dratceyemb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
dratceté |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
dratcetel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
dratceter |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
dratcetet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
dratcetec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
dratceted |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
dratcetev |
|
Tegisa trenda |
dratcetes |
|
|
Levgasa trenda |
dratceten |
|
|
Tuvar- trenda |
dratcetemb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va ayategira
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | EU kalav- | FI kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | MG kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | TL kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -tcé sokudas