Codá
|
|
“ Codá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
⇒ Acon pebuson askí da kontan ( ajegoda ) trakodur va coba va dana fiste skur
|
|
Tiyaracka : \ʃo.'da\
|
|
arabava : وبخ يوبخ
catalunyava : renyar
danmarkava : bebrejde
englava : to call somebody to order
espanava : reprender ; regañar 
francava : rappeler à l'ordre, réprimander
germanava : rügen
islandava : átelja
italiava : riprendere ; rimproverare
nederlandava : manen
niponava : shikaru ( 叱る )
norgava : bebreide
polskava : natrzeć uszy ; rugać
portugalava : repreender
romaniava : mustra ; certa
rossiava : делать выговор ; делать внушение ; отчитывать ; упрекать ; ругать
siniava : 训斥 ; 指责 ; 非难
suomiava : moittia
sverigava : tillrättavisa
swaxiliava : kulaumu ; kukemea
turkava : azarlamak
|
|
|
|
- Staren Fetcey : “Pu in va tel jinyon vorceks erul ise da icde acafa tarkara va gadikye ke dane in va bora co-gokutcar va in al CODÁ .” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
- Luce Vergneaux : “Batviele lasupudomamá kiren bal darefa jinafa elpatara blodik ke bedablo va jin codayar gu slikaf lor !” (Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik ~ 2017) 😎
|
|
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
CODA |
|
Zaeya (radical) |
CODA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
codá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
codal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
codar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
codat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
codac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
codad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
codav |
|
Tegisa trenda |
codas |
|
|
Levgasa trenda |
codan |
|
|
Tuvar- trenda |
codamb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
codayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
codayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
codayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
codayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
codayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
codayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
codayav |
|
Tegisa- trenda |
codayas |
|
|
Levgasa trenda |
codayan |
|
|
Tuvar- trenda |
codayamb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
codatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
codatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
codatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
codatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
codatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
codatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
codatav |
|
Tegisa trenda |
codatas |
|
|
Levgasa trenda |
codatan |
|
|
Tuvar- trenda |
codatamb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va ayik
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TR kalav- | -dá sokudas