|
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Beretraf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
|
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
|
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \be.rɛt.'raf\
|
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : brun, marron
|
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Bruno Cordelier : “Toleafa vunda Bata vunda moi tela va beretrafa Paila gitir, ise ede kanakaf reizusik dile abdion plekud, batcoba vanmiae grupeikeem va meka motcara askoar ; dene mane sane, kon cultim roglebas va gunik oku kizey men tid.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013) 
Sabrina Benkelloun : “Arti konaka wexa, tevoy ayik diskis va beretraf tantazukot dem faltaf bergok, dirgan gan delmik, kabdue tuvel ke Mateo tigiyid.” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013) 
Elisabeth Rovall : “Inafa prilara sotisa ekemafa va int koe beretraf lukastap walukon rundar.” (James Joyce ~ Lana gadikya ~ malenglav- 2015) 
|
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
{31/01/2011} : Pilkovaf ponaks :
* beretre → beretrekiraf : vêtu de marron 