Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Awalt ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Bitej koafis is tuidulas va winta litokanafa kapbure in ise tigisis va bli bene ina
⇒ Bitej litokon ice dan kalisik irubar
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \a.'walt\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
arabava : شمس
catalunyava : sol
danmarkava : sol
englava : sun
espanava : sol
euskadiava : eki
francava : soleil
germanava : Sonne
islandava : sól
italiava : sole
madagasikarava : masoandro
magyarava : nap
malaysiava : matahari
maliava : tile
nederlandava : zon
niponava : taiyō ( 太陽 )
norgava : sol
polskava : słońce
portugalava : sol
romaniava : soare
rossiava : солнце
siniava : 太阳
skiperiava : diell
suomiava : aurinko
sverigava : sol
swaxiliava : jua
tagalava : áraw
turkava : güneş
zuluava : ilanga
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Daniel Frot : “Valeveon, faltaf is batakaf tawetc ke arabafi widavaki traozewed, koforteyan gu yona orikakerafa kretsa ke rizo turodaweso lev awalt Metan me zo rowir, vexe va cug koef kusk, do dakelakiraf vikiz ke pustawes fad, kipesa puda ik merogildana nugadara titus” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013) 
Damien Etcheverry : “Koe artexo kotrafo gu koca, valeve ayedikyefa ewava ke awalt baroy gertapik tigid.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014) 
Daniel Frot : “Vexe vulkura va bata copuca co-titir volfakafa, va bata ervolia dem flormaf tacedik krabes leve awalt va yona azekexa aksataksaton tukalkana, va tawa loloon brumewesa, pustapana, dem kote ye roidase ton gopa lev nuga.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013) 
Damien Etcheverry : “Sin va ina olyasted, gu ol kaikanzad, enide suka is awalt va ina di tuebeltad ise kobara di vanxomesir.” (Aleksandr Afanasyev ~ Vasilisa Listapya ~ malrossiav- 2004) 
Luce Vergneaux : “Va xe artafí kire va ine divlaní. Afi ke awalt, va koafira va jinaf lesay staper.” (Luce Do Inta ~ 2017) 😎
Katcalaks
(remarques / remarks)
|