Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Adala ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Solwikasa coba tadlesa va pilkuca
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \a.'da.la\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalunyava : caràcter
englava : character ; characteristic ; nature
espanava : carácter
francava : caractère, trait distinctif
germanava : Eigenart ; Art ; Charakter
niponava : tokuchō ( 特徴 )
portugalava : caráter ; atributo
romaniava : caracter
sverigava : art
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Va inaf olgaf lukoptamaf usuk, va omafo jo, va blagutaf iteem, va wexayes varenkeem, va mantaf is pof prijust, is va bata abrotcafa is cotkirafa is tidefa itowa, kotcoba va merotentuna divulafa adala gu in askir.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Angela Wagner : “Va rin dizveyé, va rinyona giltira dizveyé, va kot korik pis den rin dizveyé ; ise batcoba va jinafa rilituca tove rin laumasiyir lodame irutayar, lecen jontolafa adala ke rinafe tise rem gedruca ke batyona worara muxaweckeyer.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Damien Etcheverry : “i icde cwe adala .” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Bruno Cordelier : “Kot ewalik tir godjaf, dem englaf ordap ; moekote yikya loeke tid listafa, ise sinafa moruca va brostapasa adala sokoingar.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Conyapa, dadefa conya ke adala ke bat ayik, tiyir giuca.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|