Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
tuvel [09/03/2017 13:10]
troubadour
tuvel [16/02/2020 23:07] (current)
luce
Line 10: Line 10:
 {{template>​ktp_models:​ktp_kuparkikroj_02}} {{template>​ktp_models:​ktp_kuparkikroj_02}}
 [size=85%] [size=85%]
-<wrap indent>​[b]=>​[/​b] [color=Sienna].[/​color]</​wrap>​\\+<wrap indent>​[b]=>​[/​b] [color=Sienna][[debaltew_e|Rodebaltewesa]] [[pozla]] ta [[bud_e|budera]] is ta [[fenk_u|fenkura]] va [[remak]][/​color]</​wrap>​\\
 [/size] [/size]
  
Line 17: Line 17:
  
 {{template>​ktp_models:​ktp_kuparkikroj_04}} {{template>​ktp_models:​ktp_kuparkikroj_04}}
-  * [[KTPintlang>​dict_kotava_catalan.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ca.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]catalava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]porta[/​color][/​size]+  ​* [[|{{:​wiki:​20px-Nilt_su.png?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]arabava[/​i] : [/size] [size=85%][color=darkorchid]باب[/​color][/​size] 
 +  ​* [[KTPintlang>​dict_kotava_catalan.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ca.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]catalunyava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]porta[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_danish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_da.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]danmarkava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]dør[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_danish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_da.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]danmarkava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]dør[/​color][/​size]
-  * [[KTPintlang>​dict_kotava_german.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_de.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]germanava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]Tür[/​color][/​size] 
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_english.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_en.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]englava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]door[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_english.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_en.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]englava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]door[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_spanish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_es.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]espanava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]puerta[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_spanish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_es.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]espanava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]puerta[/​color][/​size]
-  * [[KTPintlang>​dict_kotava_finnish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_fi.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]suomiava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]ovi[/​color][/​size] +  * [[|{{:​wiki:​20px-Nilt_eu.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]euskadiava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]atea[/​color][/​size] 
-  * [[KTPintlang>dict_kotava_french.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_fr.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]francava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]porte[/​color][/​size] +  * [[KTPkotava>fr/​opus_fr_kt_LV_10-2016.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_fr.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]francava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]porte[/​color][/​size] 
-  * [[KTPintlang>​dict_kotava_hungarian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_hu.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]magyarava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]ajtó[/​color][/​size]+  * [[KTPintlang>​dict_kotava_german.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_de.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]germanava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]Tür[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_icelandic.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ic.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]islandava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]dyr[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_icelandic.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ic.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]islandava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]dyr[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_italian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_it.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]italiava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]porta[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_italian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_it.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]italiava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]porta[/​color][/​size]
 +  * [[|{{:​wiki:​20px-Nilt_mg.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]madagasikarava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]varavarana[/​color][/​size]
 +  * [[KTPintlang>​dict_kotava_hungarian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_hu.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]magyarava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]ajtó[/​color][/​size]
 +  * [[KTPintlang>​dict_kotava_malay.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ml.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]malaysiava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]pintu[/​color][/​size]
 +  * [[|{{:​wiki:​20px-Nilt_bm.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]maliava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]da[/​color][/​size]
 +  * [[KTPintlang>​dict_kotava_dutch.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_nl.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]nederlandava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]deur[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_japanese.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ja.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]niponava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]to[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_japanese.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ja.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]niponava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]to[/​color][/​size]
-  * [[KTPintlang>​dict_kotava_dutch.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_nl.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]nederlandava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]deur[/​color][/​size] 
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_norwegian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_no.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]norgava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]dør[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_norwegian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_no.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]norgava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]dør[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_polish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_pl.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]polskava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]drzwi[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_polish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_pl.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]polskava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]drzwi[/​color][/​size]
Line 34: Line 38:
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_romanian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ro.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]romaniava[/​i] : [/size] <​html><​span style="​font-size:​80%;​color:​darkorchid">​u&#​x15F;&#​x103;</​span></​html>​   * [[KTPintlang>​dict_kotava_romanian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ro.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]romaniava[/​i] : [/size] <​html><​span style="​font-size:​80%;​color:​darkorchid">​u&#​x15F;&#​x103;</​span></​html>​
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_russian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ru.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]rossiava[/​i] : [/size] <​html><​span style="​font-size:​80%;​color:​darkorchid">&#​x434;&#​x432;&#​x435;&#​x440;&#​x44C;</​span></​html>​   * [[KTPintlang>​dict_kotava_russian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_ru.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]rossiava[/​i] : [/size] <​html><​span style="​font-size:​80%;​color:​darkorchid">&#​x434;&#​x432;&#​x435;&#​x440;&#​x44C;</​span></​html>​
-  * [[KTPintlang>​dict_kotava_albanian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_sq.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]skiperava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]derë[/​color][/​size]+  ​* [[|{{:​wiki:​20px-Nilt_jo.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]siniava[/​i] : [/​size][size=85%][color=darkorchid]门[/​color][/​size] 
 +  ​* [[KTPintlang>​dict_kotava_albanian.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_sq.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]skiperiava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]derë[/​color][/​size] 
 +  * [[KTPintlang>​dict_kotava_finnish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_fi.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]suomiava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]ovi[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_swedish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_sv.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]sverigava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]dörr[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_swedish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_sv.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]sverigava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]dörr[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_swahili.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_sw.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]swaxiliava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]mlango[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_swahili.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_sw.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]swaxiliava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]mlango[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_tagalog.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_tl.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]tagalava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]pintúan[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_tagalog.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_tl.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]tagalava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]pintúan[/​color][/​size]
 +  * [[KTPintlang>​dict_kotava_turkish.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_tr.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]turkava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]kapı[/​color][/​size]
   * [[KTPintlang>​dict_kotava_zulu.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_zu.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]zuluava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]umnyango[/​color][/​size]   * [[KTPintlang>​dict_kotava_zulu.pdf|{{:​wiki:​20px-Nilt_zu.gif?​nolink&​20}}]] [size=70%][i]zuluava[/​i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]umnyango[/​color][/​size]
  
Line 46: Line 53:
   * [size=80%][b]Elisabeth Rovall[/b] :[/size] [size=90%][i]"​Kot [color=orange]tuvel[/​color] nutir fenkuyun."​[/​i][/​size] [size=80%] (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)[/​size] [[KTPscribd>​206707725/​Matelakapa-ke-Katherine-Mansfield|{{:​wiki:​ktp_klita.png?​nolink&​16|klita ke kotavaxa}}]]   * [size=80%][b]Elisabeth Rovall[/b] :[/size] [size=90%][i]"​Kot [color=orange]tuvel[/​color] nutir fenkuyun."​[/​i][/​size] [size=80%] (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)[/​size] [[KTPscribd>​206707725/​Matelakapa-ke-Katherine-Mansfield|{{:​wiki:​ktp_klita.png?​nolink&​16|klita ke kotavaxa}}]]
   * [size=80%][b]Sabrina Benkelloun[/​b] :[/size] [size=90%][i]"​Myeza is kota ernigepena is sebekana is dupluna leltxa isu guto isu [color=orange]tuvel[/​color] dum situla afigayad."​[/​i][/​size] [size=80%] (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)[/​size] [[KTPkrenteem>​Pone_ke_mawakwikya_Luz01|{{:​wiki:​ktp_klita.png?​nolink&​16|klita ke kotavaxa}}]]   * [size=80%][b]Sabrina Benkelloun[/​b] :[/size] [size=90%][i]"​Myeza is kota ernigepena is sebekana is dupluna leltxa isu guto isu [color=orange]tuvel[/​color] dum situla afigayad."​[/​i][/​size] [size=80%] (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)[/​size] [[KTPkrenteem>​Pone_ke_mawakwikya_Luz01|{{:​wiki:​ktp_klita.png?​nolink&​16|klita ke kotavaxa}}]]
-  * [size=80%][b]Daniel Frot[/b] :[/size] [size=90%][i]"​« Va [color=orange]tuvel[/​color] budel !"​[/​i][/​size] [size=80%] (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)[/​size] [[KTPkrenteem>​Foredonesikya|{{:​wiki:​ktp_klita.png?​nolink&​16|klita ke kotavaxa}}]] 
   * [size=80%][b]Angela Wagner[/b] :[/size] [size=90%][i]"​Viele awiyil, tiyí san-bardaf, ise koe mona sokeyé lize wan irubal, koe bata mona lize koe nuba va bata twa re gil, i va jinafa bocafa bligaelera ; moe mil siduk irubayá, elimon lente [color=orange]tuvel[/​color] ke rinafa kraba."​[/​i][/​size] [size=80%] (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)[/​size] [[KTPscribd>​209926127/​Twa-ke-megrupenikya-ke-Stefan-Zweig|{{:​wiki:​ktp_klita.png?​nolink&​16|klita ke kotavaxa}}]]   * [size=80%][b]Angela Wagner[/b] :[/size] [size=90%][i]"​Viele awiyil, tiyí san-bardaf, ise koe mona sokeyé lize wan irubal, koe bata mona lize koe nuba va bata twa re gil, i va jinafa bocafa bligaelera ; moe mil siduk irubayá, elimon lente [color=orange]tuvel[/​color] ke rinafa kraba."​[/​i][/​size] [size=80%] (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)[/​size] [[KTPscribd>​209926127/​Twa-ke-megrupenikya-ke-Stefan-Zweig|{{:​wiki:​ktp_klita.png?​nolink&​16|klita ke kotavaxa}}]]
   * [size=80%][b]Marjorie Waldstein[/​b] :[/size] [size=90%][i]"​Bam,​ [color=orange]tuvel[/​color] ve fenkuweyer, suka va stutesikya vannariyir nume, dum kikya, in ko bending poke sayakik roton ve tittalayar."​[/​i][/​size] [size=80%] (Hans Christian Andersen ~ Markaf digkiraf sayakik ~ maldanmarkav- 2012)[/​size] [[KTPkrenteem>​Markaf_digkiraf_sayakik|{{:​wiki:​ktp_klita.png?​nolink&​16|klita ke kotavaxa}}]]   * [size=80%][b]Marjorie Waldstein[/​b] :[/size] [size=90%][i]"​Bam,​ [color=orange]tuvel[/​color] ve fenkuweyer, suka va stutesikya vannariyir nume, dum kikya, in ko bending poke sayakik roton ve tittalayar."​[/​i][/​size] [size=80%] (Hans Christian Andersen ~ Markaf digkiraf sayakik ~ maldanmarkav- 2012)[/​size] [[KTPkrenteem>​Markaf_digkiraf_sayakik|{{:​wiki:​ktp_klita.png?​nolink&​16|klita ke kotavaxa}}]]
 +  * [size=80%][b]Luce Vergneaux[/​b] :[/size] [size=90%][i]"​Obrá djay ‼ [color=orange]Tuvel[/​color] tir volontinaf !"​[/​i][/​size] [size=80%] (Worara Va Nabias ~ 2017)[/​size] [[https://​www.youtube.com/​watch?​v=Cu4-xPRjTzE&​t=57|{{|😎}}]]
  
 {{template>​ktp_models:​ktp_kuparkikroj_07}} {{template>​ktp_models:​ktp_kuparkikroj_07}}
Line 70: Line 77:
  
 {{template>​ktp_models:​ktp_kuparkikroj_08}} {{template>​ktp_models:​ktp_kuparkikroj_08}}
-  * [size=90%][[tuvel|tuvel]][/size] +  * [size=90%][[tuvel_a|tuvelá]][/size] 
-    * [size=90%][[tuvel_a|tuvelá]][/size] +  * [size=90%][[tuveli|tuveli]][/size] 
-    * [size=90%][[tuveli|tuveli]][/size] +  * [size=90%][[tuvelom]][/​size] 
-    * [size=90%][[tuvelta|tuvelta]][/​size]+  * [size=90%][[tuvelot]][/size] 
 +  * [size=90%][[tuvelta|tuvelta]][/​size]
     * [size=90%][[tuvelteem|tuvelteem]][/​size]     * [size=90%][[tuvelteem|tuvelteem]][/​size]
 +  * [size=90%][[tuveluk]][/​size]
  
 +^  tuvel  |
 +| {{ tuvel.jpg?​220 |tuvel}} |
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
  
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
 ---- ----
-{{template>​ktp_models:​ktp_buexulerak|pwa1=tutená|pwa2=tuten_a|pwz1=tuvelá|pwz2=tuvel_a|pya1=tutc|pya2=tutc|pyz1=tuveli|pyz2=tuveli}}+{{template>​ktp_models:​ktp_buexulerak|pwa1=tuvazara|pwa2=tuvazara|pwz1=tuventuyá|pwz2=tuventuy_a|pya1=tutc|pya2=tutc|pyz1=tuvertá|pyz2=tuvert_a}}
  
 <wrap indent>​[size=80%]Watsa : [[ktp_lists:​watsa_suci|kolnaks,​ olkoba, vegeduropa]][/​size]</​wrap>​ <wrap indent>​[size=80%]Watsa : [[ktp_lists:​watsa_suci|kolnaks,​ olkoba, vegeduropa]][/​size]</​wrap>​
  
-<wrap indent>​[size=80%]Loma : [[ktp_lists:​ord_SUC|Ropatan yolt]] | [[ktp_lists:​kalav_ca|CA kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_da|DA kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_de|DE kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_en|EN kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_es|ES kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_fi|FI kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_fr|FR kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_hu|HU kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_ic|IC kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_it|IT kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_ja|JA kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_nl|NL kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_no|NO kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_pl|PL kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_pt|PT kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_ro|RO kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_ru|RU kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_sq|SQ kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_sv|SV kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_sw|SW kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_tl|TL kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_zu|ZU kalav-]] | [[ktp_lists:​sokuda_el|-el sokudas]][/​size]</​wrap>​ +<wrap indent>​[size=80%]Loma : [[ktp_lists:​ord_SUC|Ropatan yolt]] | [[ktp_lists:​kalav_ca|CA kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_da|DA kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_de|DE kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_en|EN kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_es|ES kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_eu|EU kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_fi|FI kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_hu|HU kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_ic|IC kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_it|IT kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_ja|JA ​kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_mg|MG kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_ml|ML ​kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_nl|NL kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_no|NO kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_pl|PL kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_PT|PT kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_ro|RO kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_ru|RU kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_sq|SQ kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_sv|SV kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_sw|SW kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_tl|TL ​kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_tr|TR ​kalav-]] | [[ktp_lists:​kalav_zu|ZU kalav-]] | [[ktp_lists:​sokuda_el|-el sokudas]][/​size]</​wrap>​
  

QR Code
QR Code tuvel (generated for current page)