Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Thèmes et propositions libres de traductions en Kotava.

Modérateurs: Lundesik, Seramikya

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar Marjorie » Sam 11 Mar 2017, 12:58 pm

pelican a écrit:Je ne sais pas si cela serait très bien vu, mais si on veut personnaliser les choses il existe une possibilité originale :
- il y a huit planètes à nommer
- la Terre est déja nommé Tawava
- il reste donc sept planètes à trouver
- il existe un comité linguistique du Kotava, qui compte sept membres, il me semble
- on pourrait donc nommer sur le prénom ou le nom de ces membres
- (si on retient le principe du suffixe -uz qui est sympa)
- on aurait donc, par exmple, Starenuz, Marjoriuz, Sabrinuz, etc. :lol: :lol: :lol:

Til agralaf, voxen vol dotrakú, ise lané da Staren is Sabrina dere co vewad. Kotava sotir mialodafa ava ise gozazvar. :roll:

Kevoke, va ironokafa rieta ke Troubadour icde yoltara kare taneug ke Abdiizva albapá. :permus:
Avatar de l’utilisateur
Marjorie
rictelik
rictelik
 
Messages: 607
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 2:43 pm
Localisation: Dakar, Senegala

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar webmistusik » Ven 17 Mar 2017, 12:28 am

Troubadour a écrit:Donc, dans cette veine, j'ai imaginé les choses suivantes. Les hommes de la préhistoire vivaient de peu et exploitaient leur environnement naturel de façon fine et écologique. Ils avaient peu de ressources à leur disposition, mais celles-ci étaient essentielles. Pour faire simple, et en excluant ce qui concourrait à leur alimentation, je relève:
- le bois (végétal et d'animal)
- l'os (en pièces, poudre, et même en symbolique)
- la pierre (et les minéraux plus largement)
- la terre (donnant notamment la poterie, et l'invention de l'agriculture)
- l'herbe (les végétaux plus largement, la pharmacopée, l'élevage)
- les fibres (végétales et animales, pour les cordes, le tissage, etc)
- la peau (toisons, cuir, fourrures)
- l'ivoire (dents, corne)

À partir de ces huit matières fondamentales (eh oui, il en faut huit et juste huit), on peut imaginer que nos préhistoriques auraient pu s'en servir pour nommer les planètes du système solaire, s'ils en avaient eu conscience:
- Mercure : niskada (os) --> Niskaduz (planète dure, mais l'os peut être réduit au feu, rapport à la chaleur de Mercure)
- Vénus : wula (ivoire) --> Wuluz (idée avec la couleur)
- Terre : tawa (terre) --> Tawuz (et Tawava, évidemment)
- Mars : rapor (pierre) --> Raporuz (idée de dureté, planète tellurique)
- Jupiter : alma (peau) --> Almuz (l'aspect de Jupiter)
- Saturne : fema (fibres) --> Femuz (les anneaux comme une corde)
- Uranus : inta (bois) --> Intuz (côté massif)
- Neptune : werd (herbe) --> Werduz (il ne reste plus que cette option)

Cela me fait un peu penser à la logique chinoise dans laquelle certaines planètes ont été nommées du nom des éléments fondamentaux de leur philosophie (bois, terre, feu et métal). :zvak:
Tamava tir pradjapa ... :arrow:
Avatar de l’utilisateur
webmistusik
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 781
Enregistré le: Jeu 29 Sep 2005, 7:30 pm

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar Troubadour » Sam 18 Mar 2017, 2:21 am

Marjorie a écrit:Kevoke, va ironokafa rieta ke Troubadour icde yoltara kare taneug ke Abdiizva albapá. :permus:

Gan rinafa karolara zo porapá. :piriles:

webmistusik a écrit:Cela me fait un peu penser à la logique chinoise dans laquelle certaines planètes ont été nommées du nom des éléments fondamentaux de leur philosophie (bois, terre, feu et métal). :zvak:

Il y a aussi les noms de certains jours en japonais qui se réfèrent aux noms des éléments fondamentaux.
Mais même si l'idée s'en rapproche, c'est néanmoins tout à fait distinct et je ne perçois pas d'influence particulière.
Трубадур
Avatar de l’utilisateur
Troubadour
bagalik
bagalik
 
Messages: 364
Enregistré le: Mar 10 Juil 2007, 1:20 am
Localisation: Bayonne. France

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar Luce » Ven 21 Juil 2017, 7:13 pm

Kas Tawuz isu Tawava yolt sotid milsugdalackaf ?
Les noms Tawuz et Tawava sont-ils parfaitement synonymes ?
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 372
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar webmistusik » Lun 07 Aoû 2017, 2:06 pm

Luce a écrit:Kas Tawuz isu Tawava yolt sotid milsugdalackaf ?
Les noms Tawuz et Tawava sont-ils parfaitement synonymes ?

Direkeugal is favera gotutud. Luxe jin, nope giltira, Tawava nutir loyastaf trogarn, solve Tawuz co tir "lodopaf".
L'avenir et les usages le diront. Pour ma part, du fait de l'habitude, Tawava me parait plus familier, plus humain, tandis que Tawuz serait "plus scientifique".
Tamava tir pradjapa ... :arrow:
Avatar de l’utilisateur
webmistusik
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 781
Enregistré le: Jeu 29 Sep 2005, 7:30 pm

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar Troubadour » Ven 18 Aoû 2017, 12:15 pm

Jin va tawuz lodam tawava fu abualbá voxe tí mukodansaf. :wink:

Moi, je vais préférer tawuz plutôt que tawava, mais je ne suis pas très objectif.
Трубадур
Avatar de l’utilisateur
Troubadour
bagalik
bagalik
 
Messages: 364
Enregistré le: Mar 10 Juil 2007, 1:20 am
Localisation: Bayonne. France

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar Luce » Ven 18 Aoû 2017, 1:17 pm

Dere jin va « Tawuz » trogarn fu abdualbá.
:ulis:
Moi aussi, je faillis préférer le terme Tawuz.
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 372
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar webmistusik » Mer 23 Aoû 2017, 1:26 pm

Direkeugal kalitir da tel trogarn ke toloy loviele zo faver.
L'avenir dira lequel des deux termes est le plus fréquemment utilisé.
Tamava tir pradjapa ... :arrow:
Avatar de l’utilisateur
webmistusik
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 781
Enregistré le: Jeu 29 Sep 2005, 7:30 pm

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar Luce » Mar 03 Oct 2017, 11:26 pm

Jin satolé da « Tawava » trogarn zo rovorewar ruleson pinaf kapbure tamava kiren in sotir gundaf gu « tadava » is « tamava », neken « Tawuz » trogarn nuve sugdalar da va tela winta torigit kapbure tame volsu korik.
🌏
Je sens que le terme Tawava serait à employer en se considérant petit par rapport au monde car il est similaire à tadava et tamava. Cependant Tawuz signifierait qu'on considère la Terre par rapport à l'Univers et non par rapport aux individus.
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 372
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re: Yoltara va winta ke Awaltafo Bitejxo

Messagepar Luce » Mar 17 Juil 2018, 8:35 pm

Toklize va winugaf valdig icde kotavafa wintayoltara rotrasit ?

Où pouvons-nous trouver la document officiel à propos des noms de planètes en Kotava ?
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 372
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

PrécédenteSuivante

Retourner vers Libres Propositions / Yon nuyaf drageks

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron