Origine de la conjonction da (Xanta ke da skedaxa)

Questions relatives au lexique en Kotava. Racines primaires, radicaux secondaires, dérivés. Le système des affixes en Kotava : Préfixes, suffixes. Affixes totaux, affixes spécialisés. Rôle et utilisation.

Modérateur: Lundesik

Origine de la conjonction da (Xanta ke da skedaxa)

Messagepar Troubadour » Dim 18 Déc 2016, 12:35 am

Xuye fu kosmá da "da" ravlem va "da" (is dere "en/gue" is lantode "ede/kase") xrvatskon ik serbon sugdalar, ton jontika unena vadjera va "da" skedaxa ke Kotava. Kas Staren Fetcey gu batyona ava co beituyur ?

Par hasard, je viens de découvrir qu'en croate et en serbe, le mot "da" signifie "que" (et aussi "oui" et "si" dans certaines situations), avec beaucoup de recoupements d'usage avec la conjonction "da" du kotava. Est-ce que Staren Fetcey l'aurait emprunté à ces langues?
Трубадур
Avatar de l’utilisateur
Troubadour
bagalik
bagalik
 
Messages: 364
Enregistré le: Mar 10 Juil 2007, 1:20 am
Localisation: Bayonne. France

Re: Origine de la conjonction da (Xanta ke da skedaxa)

Messagepar Troubadour » Dim 18 Déc 2016, 2:24 pm

To ara evodasa kanyuva : "dace" muge nutise vey rossiavaf "даже" vragiz riwe sodis va mila sugdala.
Une autre "coïncidence" surprenante: l'adverbe "dace" qui semble se rattacher à la particule "даже" du russe qui a presque le même sens. :idea:
Трубадур
Avatar de l’utilisateur
Troubadour
bagalik
bagalik
 
Messages: 364
Enregistré le: Mar 10 Juil 2007, 1:20 am
Localisation: Bayonne. France

Messagepar Luce » Dim 18 Déc 2016, 4:15 pm

Dulapasafa ! Bata milsugdaluca rotir dovoraf voxe rotir deolaf.
Keskeon weti konaka tanda, va ava reduyú. Bam, to balkon is xuyavon va ravlemeem reduyú. Radimi redura va yon ravlem, sonkeyé da «jin tí tan» blayakki zo soremsuter kan «
BI BE ѴE» blayakki.
BI = jin • Batcoba va me englavikayolt vektar, azen di raveyé da bibi francaravlem sosugdalar : «jin».
BE = tí, til... • Suteron, bat gray tiyir dum tel milsugdalaf englavaravlem.
ѴE = tan (konafa korda) •ѴE korda zo tiyayar dum the englavakorda (/Өә/).

Intéressant ! Cette similitude a peut-être été faite exprès mais est peut-être aussi due au hasard.
En effet, quelques années avant le présent, je créai une langue. Alors, il était mécaniquement et par hasard que je créais le vocabulaire. Après avoir créé des mots, je m'aperçus que le morceau de phrase «je suis un» se traduisait par «BI BE ѴE».
BI = je, moi • Ceci ressemble au pronom me en anglais, puis j'ai ensuite appris qu'en français, pour le mot «moi», il existait la variante «bibi».
BE = être • À l'écrit, ce verbe était comme le mot anglais de même sens.
ѴE = un, une (article indéfini) • L'article ѴE se prononçait comme l'article the en anglais (/Өә/).
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 372
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re: Origine de la conjonction da (Xanta ke da skedaxa)

Messagepar L'enthousiaste » Jeu 02 Mar 2017, 2:09 pm

Troubadour a écrit:Xuye fu kosmá da "da" ravlem va "da" (is dere "en/gue" is lantode "ede/kase") xrvatskon ik serbon sugdalar, ton jontika unena vadjera va "da" skedaxa ke Kotava. Kas Staren Fetcey gu batyona ava co beituyur ?

Je ne crois pas qu'il y a eu d'emprunt. Mais, en étant attentif, on peut remarquer des "familles" de mots-outils ou de concepts de base :
da / dan / dam / dem / dí / dim / den / don /dun / dal dil / dum
tan tel / ta / tí / ton / toz ten / tok / tic tit / tu-
Avatar de l’utilisateur
L'enthousiaste
bagalapik
bagalapik
 
Messages: 440
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 3:02 pm
Localisation: Taltefa Canada

Re: Origine de la conjonction da (Xanta ke da skedaxa)

Messagepar Troubadour » Mar 07 Mar 2017, 11:38 am

L'enthousiaste a écrit:Je ne crois pas qu'il y a eu d'emprunt. Mais, en étant attentif, on peut remarquer des "familles" de mots-outils ou de concepts de base :
da / dan / dam / dem / dí / dim / den / don /dun / dal dil / dum
tan tel / ta / tí / ton / toz ten / tok / tic tit / tu-

Ae ageltafa... kas lana ovopaca co tir ? :lol:
Трубадур
Avatar de l’utilisateur
Troubadour
bagalik
bagalik
 
Messages: 364
Enregistré le: Mar 10 Juil 2007, 1:20 am
Localisation: Bayonne. France

Re: Origine de la conjonction da (Xanta ke da skedaxa)

Messagepar L'enthousiaste » Mar 11 Avr 2017, 7:53 am

Me grupé. :(
Avatar de l’utilisateur
L'enthousiaste
bagalapik
bagalapik
 
Messages: 440
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 3:02 pm
Localisation: Taltefa Canada


Retourner vers Racines, radicaux, affixes / Yone zae isu zaeya isu osta

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron