Erreurs dans le dictionnaire et lexique

[Seramikya]

Allez, encore un autre oubli :
avot = langage

Bon, tant qu'on arrive pas à la moitié du lexique... krandé, denon

[Bcordelier]

Dans le dictionnaire interactif il y a une petite erreur d'inversion de lettres : malgulyá, au lieu de malgluyá

[Seramikya]

Kielkiavá

Voici encore quelques oublis relevés :
- yargada = fissure, dérivé de yarga (crevasse) --> yargadá = fissurer
- karavotá = détecter, dérivé de karavá (déceler)
- feligrist = machette, coupe-coupe, sabre d'abattage

[webmistusik]

Kiavá

Quelques imprécisions relevées par Marjorie à l'occasion de l'article sur l'île Amsterdam :

vurja = anse, crique ( # presga = anse de panier)
--> vurjá = relâcher dans une crique, pour un bâteau (verbe intransitif) et non pas "mettre une anse à" (presgá)

[L'enthousiaste]

Kiavá

C'est incroyable le nombre d'erreurs et d'oublis que j'ai fait. Mea culpa, Mea magna culpa. Mais c'est bien, je rectifie ainsi au fur et à mesure.
Je n'ose pas promettre un prix à qui en aura trouvé le plus...

[Au delà du réel]

J'ai trouvé une erreur dans le dictionaire.

Face à remawí : percevoir, v. transitif
En réalité, remawí = transparaître, v. intransitif

tandis que percevoir, v. transitif = remwí

[Sab des antipodes]

Kiavá

Il manque dans les dictionnaires en ligne :
- oxila (génération, au sens "classe d'âge")

[Au delà du réel]

Une autre petite erreur :
levegildé est en réalité levgildá

[Marjorie]

Ar vulkuks koe ravlemeem :
- remgudá : ébaucher, faire l'ébauche de

Jin va kudja va L'Enthousiaste remgudayá vexe me grupé ede tenuketé... Slika volkotunaca...!

[L'enthousiaste]

Keskeon, tori jinafa kudja, fu goké !