Erreurs dans le dictionnaire et lexique

Questions relatives au lexique en Kotava. Racines primaires, radicaux secondaires, dérivés. Le système des affixes en Kotava : Préfixes, suffixes. Affixes totaux, affixes spécialisés. Rôle et utilisation.

Modérateur: Lundesik

Re:

Messagepar webmistusik » Mar 27 Sep 2016, 11:57 am

Luce a écrit:Dere, briz yoltan «Kalkotavaks» cwe zo goyoltar : «Malkotavaks»
Aussi, la colonne nommée «Kalkotavaks» devrait, me semble-t-il, être nommée : «Malkotavaks»

Koe tok ravlemak va man briz wil ?
Dans quel dictionnaire vois-tu une telle colonne ?
Tamava tir pradjapa ... :arrow:
Avatar de l’utilisateur
webmistusik
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 779
Enregistré le: Jeu 29 Sep 2005, 7:30 pm

Messagepar Luce » Mar 27 Sep 2016, 6:53 pm

Va man briz al wí to banlizu.
http://www.kotava.org/fr/kotava_org_win ... -02_01.pdf
C'est là que j'ai vu une telle colonne.
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 365
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re: Erreurs dans le dictionnaire et lexique

Messagepar webmistusik » Mer 28 Sep 2016, 9:03 pm

Rokla tir granarsafa maneke metan al wir ! Va valdig tuwadatason cwe rodimsiurgá.
L'erreur est tellement grosse que personne ne l'a vue ! Je dois pouvoir recompiler le document pour corriger cela.
Tamava tir pradjapa ... :arrow:
Avatar de l’utilisateur
webmistusik
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 779
Enregistré le: Jeu 29 Sep 2005, 7:30 pm

Re: Erreurs dans le dictionnaire et lexique

Messagepar Troubadour » Jeu 29 Sep 2016, 6:54 pm

Dere me obrayá... :(
Je n'ai pas fait attention non plus...
Трубадур
Avatar de l’utilisateur
Troubadour
bagalik
bagalik
 
Messages: 364
Enregistré le: Mar 10 Juil 2007, 1:20 am
Localisation: Bayonne. France

Re: Erreurs dans le dictionnaire et lexique

Messagepar Luce » Ven 17 Nov 2017, 7:00 pm

Koe winugaf ravlemeem su trasí va « levrekelé » ravlem. Ravlem co gotir « levkerelé » mex ?
:roll:
Dans le dictionnaire officiel, je viens de trouver le mot levrekelé. Ce devrait être levkerelé (occuper illégalement); n'est-ce pas ?
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 365
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re: Erreurs dans le dictionnaire et lexique

Messagepar L'enthousiaste » Sam 18 Nov 2017, 1:07 am

Gue, oveckel. Tel ravlemack tir "levkerelé" vols "levrekelé", batcoba tir rokla ke geltsutera. Va winugaf klitiyeltak fu tuená, bankane direfa sanegara isu nuskera titid wadafa.
Tu as raison. Le bon mot est "levkerelé" et non pas "levrekelé", cela est une faute de frappe. Je vas corriger le fichie source officiel, comme ça les prochaines publications et mises à jour seront valides.
Avatar de l’utilisateur
L'enthousiaste
bagalapik
bagalapik
 
Messages: 440
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 3:02 pm
Localisation: Taltefa Canada

Re: Erreurs dans le dictionnaire et lexique

Messagepar Luce » Sam 03 Nov 2018, 5:41 pm

Lorespaglableruti ravlem tir roklanaf mex ? Ravlemack cwe tir : « lorespagrableruti ».
La mot lorespaglableruti est erroné ; n'est-ce pas ? Je pense que la mot normal devrait être : « lorespagrableruti ».
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 365
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Précédente

Retourner vers Racines, radicaux, affixes / Yone zae isu zaeya isu osta

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron