Article de référence : Les Unités de Mesure

[webmistusik]

Va kottan kiavá,

Je viens de mettre en ligne l'article de référence "Les unités de mesure", qui a fait l'objet de la Résolution V-2006-15 du dernier Comité Linguistique.

Sont ainsi fixées les règles en matière d'expression des unités de mesure, ainsi que les préfixes à utiliser dans les très grandes ou très petites unités.

Vous pouvez le consulter à l'adresse suivante : www.kotava.org/kt/kt_teliz_saberolkeem.pdf

[Marjorie]

Kiavá,

Précisons à ce propos que l'adoption de cette nomenclature a entrainé la systématisation de l'emploi du suffixe -olk (élément de base) pour toutes les unités, à l'exclusion de "verast" (la seconde).

De plus, le mot "gramo" (gramme) a été modifié en conséquence en "gramolk".

[Lundesik]

Kiavá,

Le mot "mètre" a également évolué de metr --> metrolk.
Quelque part il a désormais une forme davantage kotava, à mon sens.

[Seramikya]

Précisons à ce propos que l'adoption de cette nomenclature a entrainé la systématisation de l'emploi du suffixe -olk (élément de base) pour toutes les unités, à l'exclusion de "verast" (la seconde)

La question de savoir s'il fallait également modifier "verast" en conséquence s'est posée, mais ce mot est d'un emploi tellement large et courant qu'il a été décidé de le laisser tel qu'il a toujours existé.

[Luce]

Tokkane vode tiyat va h eltay moe «hertzolk» ravlem isu «ohmolk» isu «henryolk»?

Comment convient-il de prononcer la lettre h dans hertzolk, ohmolk et henryolk ?

[Troubadour]

Tokkane vode tiyat va h eltay moe «hertzolk» ravlem isu «ohmolk» isu «henryolk»?

Comment convient-il de prononcer la lettre h dans hertzolk, ohmolk et henryolk ?

Sedme jin, bat ravlem maninde co gometid larde H eltay zo sulayar. Co gotid kevaykan dum divef trogarn : hertz lumolk, ohm lumolk, henry lumolk.

À mon avis, ces mots ne devraient même plus exister tels quels puisque le H a été supprimé. Ils devraient être en apposition, comme pour les termes étrangers : hertz lumolk, ohm lumolk, henry lumolk.

[Marjorie]

Le dernier comité a entériné une réforme du système des unités de mesure. Il y a un document qui en fait la synthèse, je n'ai pas le lien sous la main...

[Luce]

Va gluyasiki su trasí. Batse. http://www.kotava.org/fr/kt_teliz_saberolkeem.pdf
Je viens de trouver le lien. Voici.

Va bata fabdura karolacká vaxe «dalton lumolk» trogarn.
J'apprécie cette réforme sauf le terme «dalton lumolk».

[webmistusik]

Va bata fabdura karolacká vaxe «dalton lumolk» trogarn.
J'apprécie cette réforme sauf le terme «dalton lumolk».

Tokdume ? To mila ovopinda wori tir. Me ?
Pourquoi ? C'est pourtant la même sorte de logique. Non ?

[Luce]

Va bata fabdura karolacká vaxe «dalton lumolk» trogarn.
J'apprécie cette réforme sauf le terme «dalton lumolk».

Tokdume ? To mila ovopinda wori tir. Me ?
Pourquoi ? C'est pourtant la même sorte de logique. Non ?

«Dalton flavolk» trogarn cwe co tir lodovopaf.
Il me semble que «dalton flavolk» serait plus logique.