This is an old revision of the document!
Za
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Za” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \za\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : coberta, pont
danmarkava : dæk, bro
germanava : Deck, Brücke
englava : deck, bridge
espanava : cubierta, puente
suomiava : laivan kansi, silta
francava : pont
magyarava : híd
islandava : brú
italiava : coperta, ponte
niponava : hasi
malayava : jembatan
nederlandava : dek, brug
norgava : bro
polskava : most
portugalava : coberta, ponte
romaniava : pod
rossiava : мост
sverigava : bro
tagalava : tuláy
turkava : köprü
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Octave, zavzagil .” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Elisabeth Rovall : “Wison va bata zatca Laura va kot aalany vulkur.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
Sabrina Benkelloun : “Senyejese moe rova, ton kavlepeyen ewazalteem is nisase va lebafa ma, ton bidemaf gom moe meloiteyen usuk, eruyur lizu tiyí, lize al ZANIYÍ kase va unenye al kereleyé, kase kev judikeem tiyí ?” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Daniel Frot : “Miledje, va zaeeem nukatrasir ; jaxipa va inafo alto mea skotcaso gire ticnir.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “va bat kiewaf Johann golde batcoba al karolá, beka djumayá da in aname rin kotedje tigiyir ise zaniyir .” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
Za
|
Zaeya (radical)
|
Z
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : levedre, divef senuks
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | TL kalav- | TR kalav- | -a sokudas