This is an old revision of the document!
Viel
|
|
“ Viel ” ravlem tir yolt. Tir yolt muxas va ugaljijacek dem ropatana voda.
|
|
→
|
|
Tiyaracka : \vi.'ɛl\
|
|
catalava : dia
danmarkava : dag
germanava : Tag
englava : day
espanava : día
suomiava : päivä
francava : jour (24 h.)
magyarava : nap
islandava : dagur
italiava : giorno
nederlandava : dag
norgava : dag
polskava : dzień
portugalava : dia
romaniava : zi
skiperava : ditë
sverigava : dag
swaxiliava : siku
tagalava : araw
turkava : gün
zuluava : umhla
|
|
|
|
- Sabrina Benkelloun : “Ton naleyen kredeem, al dojeniayav da ba man viel ba man bartiv, tori mana golda, va impadimak di faveyer ; batcoba kare talpey zo askir.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
- Daniel Frot : “Sinafa amlitara is vurkuca va Janine turkon nugedad ; ine liter da mali konak viel do batyon apulvaf fuzodesik koyar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
- Angela Wagner : “Arti taneaf viel tiyí poiskaf.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
- Damien Etcheverry : “Arti toloy aksat is konak viel va cugafa vonewera trabe tupinawera zomed.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
- Mixail Kostov : “Divlaní : en, koe zeria kabdue jin, megrupene omikye dem femlot nekev fent ke bat muvugalaf viel tigir.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Loma : Yolt vas ugaljijacek | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -el sokudas
