This is an old revision of the document!
Ulim
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Ulim” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \u.'lim\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : tronc
danmarkava : stamme
germanava : Stamm
englava : stem
espanava : tronco
francava : tronc
italiava : tronco
nederlandava : romp
portugalava : tronco
sverigava : stam
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “ Va batcoba al kaliyir, saipamon, tarkapason is me oribason, is me joxason kan basvagesa kaikdisukera va jinaf ulimey isu gratca, milinde ayikye loviele sokaskir.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Damien Etcheverry : “Ileon wale izgan ulim draydesa onkara wan dilizer.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Elisabeth Rovall : “Poke diremstasik germanaf fayik tigir, ontinaf tiguapaf latkaf yik, lican koe tantazukot dum ayikya koe ulimok is krilon diskis va azekaf is sebekayan atsot tuvektasas va kwikye ke kona englafa gida.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Batakaf ulim ke pargia arbeweson dum taksul twaweyed, notus sulem va sint gabenon rozayad, kiiz ieyed : mielap mo tawava lubeyer.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Sabrina Benkelloun : “Va bat koe nuba ervoayar, aze van mona vion abdulaniyir, drumo yon aal kene kelda, va int djupromoebiduson va taneaf ulimap ba beta plabafa exaksara lizu nendanon co-roviltayar.” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
ULIM
|
Zaeya (radical)
|
ULIM
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : dunolxa
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | IT kalav- | NL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -im sokudas