This is an old revision of the document!
Rujod
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Rujod ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ru.'ʒɔd\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : núvol
danmarkava : sky
germanava : Wolke
englava : cloud
espanava : nube
suomiava : pilvi
francava : nuage
magyarava : felhõ
islandava : ský
italiava : nube
niponava : kumo
malayava : awan
nederlandava : wolk
norgava : sky
polskava : chmura
portugalava : nuvem
romaniava : nor
rossiava : облако
sverigava : moln
swaxiliava : wingu
tagalava : úlap
turkava : bulut
zuluava : ifu
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Vexe lané da, arse, va rinaf oviskaceem lodroe fu dodé, ise va tazukawes peyas rujod lubes mo jinaf epiteem wí.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Daniel Frot : “Fentafi is jebesi afi va faltaf lird suxawes vanmiae vaf rujod ticunir.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Damien Etcheverry : “Langazdon muvugalon, Awaltye va rujod remrur, va dopewa perdoer, va muxelk zomer lize forteyasa takra ke jaftol vikizar.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Bruno Cordelier : “Meka sukara, mek ploz lavekon ice bira, mek rujod koe kelt.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Malikonakvielon ixam, tapara va tawa al tuolgar, ise taneavielon, moni bare bartiv, ebeltaf rujodap va nolda lentuon vanbured.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
RUJOD
|
Zaeya (radical)
|
RUJOD
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : tuwavawica
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -od sokudas