This is an old revision of the document!
Rontaf
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Rontaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \rɔn.'taf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : dret, dret
danmarkava : lige
germanava : rechter, aufrecht
englava : right, direct
espanava : derecho, recto
suomiava : oikeanpuolinen, suora
francava : droit (# courbe)
magyarava : jobb
islandava : réttur
italiava : destro, destro
nederlandava : rechter-, direct
polskava : prawy
portugalava : destro, direito
romaniava : direct
rossiava : правый
skiperava : djathtë
sverigava : rak
swaxiliava : -a kuume
tagalava : tamá
zuluava : -lungileyo
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Elvafa siva is rontafa taka is frendafa disukera !” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Daniel Frot : “Ine va bira dem pia rontafa is tastafa dzavesa koe zivotc kadime rebaveem gestar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Marjorie Waldstein : “Do ervo bene ma, ton rontafa taka, inaf keraf is faltaf tantazukot tiyir kiewanyaf.” (Hans Christian Andersen ~ Markaf digkiraf sayakik ~ maldanmarkav- 2012)
Elisabeth Rovall : “Teniskafa nyoxa, dem rontaf imapeem, ronon is talton loloon tutiguawer ise ton tanoy latkaf fem nutis naaviskaf tenuwer, mo artalaveem nuvaldoawer nume, impason va tcor, va lubes soaks tidu kutc askir.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Daniel Frot : “Daru va inaf kutceemap, kotraf, gasitaf, riwe ebeltazaef, taneon anton wiyir ; pez wori tiyir rontaf iteem orikaf vozakirapaf.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
duvusa sorela
|
Zae (root)
|
RONT
|
Zaeya (radical)
|
RONT
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Loma : Xantafa duvusa sorela | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | ZU kalav- | -ontaf sokudas