“Orikaf” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir dantena duvusa sorela.

→

Tiyaracka : \o.ri.'kaf\

• catalava : fosc
• danmarkava : mørk
• germanava : trübe, dunkel
• englava : bleak, dark, desolate
• espanava : triste, oscuro
• francava : foncé, sombre
• magyarava : sötét
• islandava : dapur
• italiava : afflitto, oscuro
• nederlandava : mistroostig, donker, naargeestig
• norgava : sturen, mørk
• polskava : smutny
• portugalava : sombrio, escuro, entristecedor
• rossiava : тёмный
• swaxiliava : -enye giza
• tagalava : malungkót, madilím

• Elisabeth Rovall : “Nutir wotraf edje inaf orikaf iteem va blenutiuxo rinder.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
• Sabrina Benkelloun : “yon omaf is orikaf plor lize, ika woftulaf tcalist, tid zokevejeyen klor, tukerayan is dupluyun, dupluyun, kildesis, kildesis.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
• Daniel Frot : “Anameon, milkava dem mezekas wegidol pinapaf male mana soluma, va yona orikafa sugda ke divulafa sutera govolbeksana gu sugdala moe sid tazukar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
• Angela Wagner : “Re in, kimtaf is abegaf pintik, koe nilafa rumeafa ilava tigir, dum ba muluftera ; opelon, inaf iteem, orikaf is gruf iteem, al zo buder ; nubeem moe batakaf klaim al zo zokever, ise balemoya tsoka kotalavon ice ilava ontinon teyedad.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
• Damien Etcheverry : “Konake aftafe tride is konaka orikafa tiora va sinafa welma ciaed ; omava ke kot fey va jebes bitej nedir.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)