This is an old revision of the document!
Oria
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Oria” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \o.'ri.a\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : crani
germanava : Schädel
englava : skull
espanava : cráneo
francava : crâne
italiava : cranio
nederlandava : schedel
portugalava : caveira
sverigava : hjässa
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Damien Etcheverry : “Istayaxa ke mona tir dem yupolk ; yona itakirafa oria va bata istayaxa is ayanimat wetce tuveliazwa is nubakirafa ma wetce arelta is art dem opaf talgeem wetce zol ziked.” (Aleksandr Afanasyev ~ Vasilisa Listapya ~ malrossiav- 2004)
Bruno Cordelier : “Direvielon, Paime koe intaf uling senyeyer, ton empayana oria ; Dja mielon al piyir.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Elisabeth Rovall : “Bata nuba va int madayar, aze, abdida gadesik rokizoyuyur, baroya kuftara, gokalina kultaca, baroya vordavara ko mila ardova, va inafa oria fenkuyud.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
ORIa
|
Zaeya (radical)
|
ORI
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : dunolxa
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | IT kalav- | NL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -ia sokudas