This is an old revision of the document!
Naavdá
|
|
“ Naavdá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tanmukodaf gray.
|
|
⇒ .
|
|
Tiyaracka : \na.av.'da\
|
|
catalava : aconseguir, resultar, aconseguir
danmarkava : lykkes
germanava : erlangen, resultieren, Erfolg haben
englava : accomplish (to), abut (to), result (to), succeed (to)
espanava : alcanzar, seguirse, tener éxito
suomiava : saavuttaa, menestyä
francava : aboutir à
magyarava : elér, sikerül
islandava : ná í
italiava : arrivare, riuscire
malayava : capai
nederlandava : bereiken, leiden tot, belenden, resulteren, doorkomen
polskava : osiągać, mieć powodzenie
portugalava : abranger, redundar, conseguir
romaniava : ajunge
sverigava : ernå
|
|
|
|
- Damien Etcheverry : “Aze setikeyeson da otara va gejik va vunt-balem-kune woda al naavdayar ise grupeson da Xipehuz tisik tiyid mon balem-decitoy, trakuyú da bareacapa ke datafa ervolia su xonukayar, voxe tawava va ayik di pasuyur.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
NAAVDA |
|
Zaeya (radical) |
NAAVDA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
naavdá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
naavdal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
naavdar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
naavdat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
naavdac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
naavdad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
naavdav |
|
Tegisa trenda |
naavdas |
|
|
Levgasa trenda |
naavdan |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
naavdayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
naavdayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
naavdayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
naavdayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
naavdayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
naavdayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
naavdayav |
|
Tegisa- trenda |
naavdayas |
|
|
Levgasa trenda |
naavdayan |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
naavdatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
naavdatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
naavdatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
naavdatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
naavdatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
naavdatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
naavdatav |
|
Tegisa trenda |
naavdatas |
|
|
Levgasa trenda |
naavdatan |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Loma : Tanmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | ML kalav- | NL kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | SV kalav- | -vdá sokudas
