This is an old revision of the document!
Krafol
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Krafol ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \kra.'fɔl\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : roda
danmarkava : hjul
germanava : Rad
englava : wheel
espanava : rueda
suomiava : pyörä
francava : roue
islandava : hjól
italiava : ruota
malayava : roda
nederlandava : rad
norgava : hjul
portugalava : roda
sverigava : hjul
tagalava : gulóng
zuluava : ilisondo
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Elisabeth Rovall : “Va ayezok dem stamafa krafolma is xekeyeltap dade ge bured.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
Daniel Frot : “Ine vukir, va wiltlor gildemer aze, kadime yoni tupwertawesi afi, va yon tilomap, lize rantaf krafol ke tolkrafol leveon yozdad, adim wir.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Mixail Kostov : “Wori iteem miabeyer, ben fem fianieyer aze wale nubeem krafolmeyer.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
Sabrina Benkelloun : “Koe kotafa tota, kot ebeltik, don tel lodakoydaf, va turestara va cuga lizira ke tota, ksubena gan lan krafol is kabdueon bor al katcalar ; vexe, sedme sin, bulapa koe bata foopula sotigir.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Ugal xuvar ; Paila ta konendara va nazbeikeem va int dum perake krafolmer ; arbeweson va lubera tulozijnatar ; nazbeik ke Paila moblitid.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
{09/03/2017} : Pilkovaf ponaks :
* embela → embelakrafol : grande roue (manège)
* lava → lavakrafol : roue à eau
* riba → ribakrafol : cage à écureuil
* riezot → riezotkrafol : roue d'engrenage
* setca → setcakrafol : roue à aubes
* talga → talgakrafol : roue dentée, roue d'engrenage
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
KRAFOL
|
Zaeya (radical)
|
KRAFOL
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : pofa olkotca
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | IC kalav- | IT kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PT kalav- | SV kalav- | TL kalav- | ZU kalav- | -ol sokudas