This is an old revision of the document!
Jwa
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Jwa ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ʒwa\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : tresor
danmarkava : skat
germanava : Schatz
englava : treasure
espanava : tesoro
suomiava : aarre
francava : trésor
nederlandava : schat
polskava : skarb
portugalava : tesouro
sverigava : skatt
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Mixail Kostov : “Gubefa arga ke jinafa blira jupar da man reizusik sotir jwa Lanviele, va woesa rupa pu jin reizur.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
Laurent Lermigny : “Kotliz co aneyayal nume va bettan is dace Dervinol W- co buntuyul lodame va bat foyokaf is volgunaf plek nafeyemb va jwa co uculegayar !” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)
Yurani Andergan : “In djumuldines va jwa ta beitara va sabesiki va kurenik ke Kasim kevlanir ; vexe bantel djugrupes va tela olkinda djusabena gan kurenik ke Ali Baba, va levak ke sabesiki gu cwekaf runtam storlar.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
Angela Wagner : “Bata jwa medenon tid ugaca ; kire tujdesik va driaca va ugaca flavad lodame volson anamzilid.” (Martin Luther ~ Kevidura icde driacafi roti ~ mallatinav- 2008)
Damien Etcheverry : “ Efe, ede kaluca ke ayikeem co tir redura va abic felemerbik jwas mu intyona skeura iku rinta va yon warzeks flavan gan kot tulevetiran kobasik, bata opafa sidsavera ke jontikote efrudik co tir klokana rietava.” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
JWa
|
Zaeya (radical)
|
JW
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : ayaxa, iaxa
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | NL kalav- | PL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -a sokudas