This is an old revision of the document!
Im
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Im ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \im\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : pell, cabell
danmarkava : skind, hår
germanava : Balg, Haar
englava : fur, hair
espanava : piel, cabello
suomiava : talja, hius
francava : pelage, poils, pilosité
magyarava : haj
islandava : hár
italiava : pelle
nederlandava : huid, haar
norgava : hår
polskava : włos
portugalava : pele, cabelo
romaniava : păr
rossiava : волос
skiperava : flok
sverigava : päls, hår
tagalava : buhók
zuluava : ulunwele
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Scapin, ede va koncoba co-roredul ike va kon foalk co-roglotcal, enide mal jinaf tigis zvak zo IMPÁ folinyí da co-tití loon dam bli endanus pu rin.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Elisabeth Rovall : “Inaf okol lent impasiko rerielon al sagwer, alavon ice Hawke vawila, nume in mo kapray al zo malkabur.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
Sabrina Benkelloun : “Meviele, folí, dene ayik va man wolteem vaf vox riwe wolyaf is man imkiraf nubeem al kakevé.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Daniel Frot : “Inaf imiskaf nubapeem, loon tutrelan gan lukoptafa rodaga kaike klaimewazalteem moe nubaskeem, ant nuzekar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Bak lan taneaviel cwe tiyir ; koyayal ise rem fenkuyun tuvel ke rinafa kraba rinaf kwik va gamiaf tcalist dendayan impadimayar Bureson kuncayar, guazanyik, nume tupirtaweson kevlaniyí aze eruyú kase co di ropomayá.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
IM
|
Zaeya (radical)
|
IM
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : dunolxa
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | TL kalav- | ZU kalav- | -im sokudas