“ Gelteem ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.

⇒ Eem dem gelt

Tiyaracka : \gɛl.te.'ɛm\

• catalunyava : dits
• danmarkava : fingre, fingrene, fingerspiserne
• englava : fingers
• espanava : dedos
• francava : doigt (de main)
• germanava : den Fingern
• islandava : fingrum, fingurna, fingrunum, fingurnir
• italiava : dita
• magyarava : ujjal, ujjalt
• nederlandava : vingers, de vingers
• niponava : のフィンガ
• norgava : fingre, fingrene, fingrer
• polskava : palce, palcami, palców
• portugalava : dedos, os dedos
• romaniava : degete, degetele, degetelor
• rossiava : пальцы
• skiperiava : gishta, gishtat, gishtat e
• suomiava : sormet, sormea, sormensa
• sverigava : fingrar, fingrarna
• swaxiliava : vidole mkono
• tagalava : kamay mga daliri
• turkava : el parmakları
• zuluava : iminwe

• gosteem
• gelt

• Elisabeth Rovall : “Rundanyar dumede kev bata teykara ke tcuma va int co djumidular ; va sina koe gelteem is moe kutceem is atrisa koe ast almar.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
• Sabrina Benkelloun : “In ve abadeyer, va jinaf vukudeem kutcayar, kan vradaf is santas gelteem feredjayar, volcualayar.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
• Elisabeth Rovall : “Omafa, kotkrilon anamkafa, umtasudafa, dem adeenaf gelteem kaiklican koe wegri, oltavaf gu oytamafa praka ; dem afigasa is atcena alma, is granaf moueem wexayes leve gem, wori zavzar molesisa is aneyana, inafa iewuca jontikeke puvegasa va wira.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
• Damien Etcheverry : “Vexe Vasilisa va kotcoba metemeson tcizar ise vielvielon tulolistar, vielvielon lobatakafa is lodiewafa, solve vangadikya is intaf toloy nazbeik kliwaf is mekon askis kan gelteem aundeson dun tumazdawed nume djumason tuviskukawed.” (Aleksandr Afanasyev ~ Vasilisa Listapya ~ malrossiav- 2004)
• Mixail Kostov : “…xe Aleksey va ruseta tannubon grupeon tanameyer ise va kota jupekayar : licason va olaxak kev azakaf astap, kan talgeem va adrafa eluxatoa solimpayar, aze ton kut tulivayar, aze va ezbama dem olaxa plekuyur, aze adim koe gelteem wiluon tanameyer.” (Mixail Coloxov ~ Don diliodaf bost ~ malrossiav- 2008)

• Kotava.org : Winugaf ravlemeem