This is an old revision of the document!
Edji
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Edji” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'ɛd.ʒi\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : barret
danmarkava : hat
germanava : Hut
englava : hat
espanava : sombrero
suomiava : hattu
francava : chapeau
magyarava : kalap
islandava : hattur
niponava : bôsi
nederlandava : hoed
norgava : hatt
polskava : kapelusz
portugalava : chapéu
romaniava : pălărie
rossiava : шляпа
sverigava : hatt
tagalava : sambalílo
turkava : şapka
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Elisabeth Rovall : “Va intaf xekeyelt arplekur, aze va baplafi edji dimemimar ise titon kicegar.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
Angela Wagner : “Va edji koe nuba giyil, nume gevarsanon, va rinafa gexata kotrafa gu bli is aftuca dem sardaf usuk, batinde nyaseyé : wison jontikeke tiyil jotaf is plaxaf is froxaf is glabaf, akoyenon en skotcoteyé.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Laurent Lermigny : “Adim, va intafi edji konariyir, aze kan wenyakoramafa lizirapa kiavayar, dumede kan bruxakirafa potaxa co kiavar, aze valeapaf gu int illaniyir, tolkalison : - Arientanya.” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Irubasik wetce vage va edjipi is anamba kum werd anton diskid.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Ina katcalar da ine va tulwafi edji moe takakrilak diskir ise inafa bloska tir azekafa.” (James Joyce ~ Lana gadikya ~ malenglav- 2015)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
EDJI
|
Zaeya (radical)
|
EDJI
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Edji |
|
Watsa : vage, vukuda, oksi
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | JA kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | TL kalav- | TR kalav- | -edji sokudas